Attention, alphabet russe ! Partie II. Алфавит 2

Vous consultez la page 3/6. Cette page fait partie d’une série de 6 leçons « Alphabet russe » regroupées au sein d’une unique page. Pour la consulter, cliquez ici :

L’alphabet russe en vidéo de la 12ème à la 22ème lettre

Alphabet russe partie II - Apprendre le russe avec Ania

Transcription de la vidéo :

– Привет, Даниэль!

– Привет, Аня!

– On continue l’alphabet ?

– Avec plaisir !

– Donc, encore 11 lettres ! K [ka], facile ! Ça commence toujours par une lettre facile. K comme dans Кремль / kreml = le Kremlin.

– Kreml.

– Il n’y a pas le in à la fin. Л [ɛl] : cette lettre a un petit pied sur le coté.

– [ɛl] comme dans…

Л comme dans Луна / louna = la Lune. M [ɛm], la petite est la même que la grande. M comme dans матрёшка = matriochka. Après vient le Н [ɛn]. Cette lettre ne se prononce pas comme en français. Н comme dans нос / nos = le nez.

– Ce qui est bien c’est que les majuscules et les minuscules se ressemblent souvent.

– Oui ! O.

– M c’est M, O c’est O.

– M c’est M, N s’écrit différemment, O c’est O. En tout cas, tu vas voir, l’ordre des lettres de cette série va être presque comme dans l’alphabet latin. O comme dans Онегин = Onéguine.

П [pɛ] la lettre à trois traits. П comme dans Париж / parich = Paris.

– Париж !

– La lettre ж à la fin se prononce ch. P c’est le [ɛr]. A ne pas confondre П et P !

– P se roule en russe.

– Oui, comme en italien. P comme dans роза / roza = rose.

C [ɛs]. Dans l’alphabet russe il n’y a pas de lettre qui ressemble au dollar. C comme dans Сибирь / sibir’ = Sibérie.

T [tɛ], comme en français; la minuscule est la même que la majuscule. T comme dans телефон / tilifon = téléphone.

У [ou].

– У comme ou.

– Oui У comme ou, la lettre ressemble au Y. У comme dans Украина / oukraïna = l’Ukraine.

Ф [ɛf].

– Hou là !

– Oui [ɛf] s’écrit comme ça : Ф. C’est joli hein ? Ф comme dans Франция / frantsia = France, bien sûr !

– Excellent ! On recapitule ?

K

Л – [ɛl]

M

Н – [ɛn]

O

П – [pɛ]

P – [ɛr]

C – [ɛs].

T

У – [ou]

Ф – [ɛf]

Phonétique et pronciation de ces 11 signes de l’alphabet russe

Lettres 12 à 22 de l’alphabet cyrillique
Lettre russe Phonétique Prononciation
К к [k] k de « Kremlin »
Л л [ɛl] l (elle) de « lune »
М м [m] m (èm) de « matriochka »
Н н [ɛn] n (èn) de « nez »
О о [o] o (o) de « Onéguine »
П п [pɛ] p (pé) de « Paris »
Р р [ɛr] r (èr) de « rose »
С с [ɛs] s (èsse) de « Sibérie »
Т т [tɛ] t (té) de « téléphone »
У у [ou] ou de « oui »
Ф ф [ɛf] f (éf) de « France »

Donc, il n’y a pas le Q entre le [pɛ] et le [ɛr], les deux dernières lettres sont [ou] et [ɛf] au lieu de U et V, à part ces deux particularités l’ordre des lettres est le même qu’en français !

Vidéo pour pratiquer ces lettres de l’alphabet russe ainsi que celles que tu connais déjà

Ci-dessous une vidéo pour mettre en pratique cette leçon et la précédente :

Apprendre l'Alphabet russe avec Ania - Partie II, Exercices

N’hésitez pas à laisser un commentaire si cette leçon vous a été utile !

Ressources pour débutants en russe

Leçons sur l’alphabet cyrillique, livres pour apprendre le russe

7 Commentaires

  1. Balchoï spassibo Ania i Daniel !!!
    Ok mes compétences en russe s’arrêtent (pour l’instant) là !
    Merci en tout cas de partager vos compétences grâce à ce blog et de prendre de votre temps pour nous faire progresser.
    C’est super sympa de votre part.
    Merciiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii !!
    Da svidania 🙂

    Réponse
  2. Et balchoï spassibo Alice aussi 🙂
    Ok à son âge elle s’en moque 🙂

    Réponse
  3. Bonjour Ania,
    Merci pour toutes ces vidéos, à la fois très bien faites, instructives et surtout très motivantes pour apprendre le Russe.
    J’ai une question concernant la prononciation de la lettre « O ». Dans certains mots contenant la lettre « O », j’entends un « A » lors de la prononciation. Par exemple : (Достоевский / Dastaïevski ou хоккей / hhakkeï ou Чехов / Tchehhaf). Alors que pour d’autres mots j’entends bien un « O ». Par exemple : (Европа / Yevropa
    ou  икона / ikona ou телефон / tilifon ). Il y a certainement une subtilité, mais laquelle et comment savoir?
    Merci pour ta réponse.
    До свидания и до скорой встречи.
    m.

    Réponse
      • Effectivement, tout est écrit dans ce chapitre et il y a d’ailleurs beaucoup d’autres choses très intéressantes à savoir pour bien commencer.
        Même si je comptais y revenir, je l’ai peut-être parcouru un peu trop vite la première fois 🙂
        Спасибо, до свидания …
        m.

        Réponse
  4. Oups!
    Merci également à Daniel et Alice pour leur active participation.
    La leçon sur les compliments va forcément m’être très utile et le gâteau au chocolat devrait aussi beaucoup me plaire !!!

    Réponse
    • Oui c’est un travail d’équipe 😉 merci !

      Réponse

Soumettre un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *