Les mois de l’année en russe. 12 месяцев
Bien comprendre les 12 mois de l’année en russe
Un enregistrement MP3 vous attend comme d’habitude en bas de la leçon pour mieux assimiler le vocabulaire sans difficulté !
N’hésitez pas un instant à télécharger et à ré-écouter ce podcast des mois en russe.
A lire aussi
Les jours de la semaine en russe
Les pays d’Europe en russe
Lire les mois en russe
| Mois en français | Mois en russe | Prononciation |
|---|---|---|
| Janvier | январь | yénvar’ |
| Février | февраль | fivral’ |
| Mars | март | mart |
| Avril | апрель | aprél’ |
| Mai | май | maï |
| Juin | июнь | iyoun’ |
| Juillet | июль | iyoul’ |
| Août | август | avgoust |
| Septembre | сентябрь | sintiabr’ |
| Octobre | октябрь | aktiabr’ |
| Novembre | ноябрь | naïabr’ |
| Décembre | декабрь | dikabr’ |
Bien qu’ayant les mêmes origines que les noms des mois en français, ils se prononcent différemment.
Prononciation et orthographe de chacun des mois russe
Transcription
январь / yénvar’ = janvier
февраль / fivral’ = février
март / mart = mars
апрель / aprél’ = avril
май / maï = mai
июнь / iyoun’ = juin
июль / iyoul’ = juillet
август / avgoust = août
сентябрь / sintiabr’ = septembre
октябрь / aktiabr’ = octobre
ноябрь / naïabr’ = novembre
декабрь / dikabr’ = décembre
Voici les douze mois de l’année dans un calendrier pour 2020 en russe ! Pour apprendre en russe les jours de la semaine.
Calendrier russe 2020
календарь 2020
Calendrier des mois en russe trimestre par trimestre (RU)
12 месяцев… Pour une russe, c’est avant tout le conte de Marchak. En voici l’histoire en bref :
Une jeune orpheline doit trouver des perce-neige la veille du Jour de l’An, sur l’ordre de la capricieuse et ignorante reine. N’ayant pas le choix, la fille va dans la forêt et va y rencontrer les douze mois de l’année en personne, qui seront séduits par son humilité et vont lui offrir la possibilité de cueillir des fleurs.
J’ai trouvé une belle version de ce conte en dessin animé de 1956, en russe …
… et une autre et (presque) aussi belle, plus récente et en français ! Vous avez le choix 🙂 D’ailleurs, si vous voulez plutôt lire le livre, vous l’avez ICI en version numérisée.
Voici les douze mois russe en MP3, pour ré-écouter et podcaster :
Je nous souhaite à tous une fin d’année paisible et une belle préparation des fêtes. Que la magie soit au rendez-vous !
A lire aussi
Les jours de la semaine en russe
Les pays d’Europe en russe
Leçons dans la même catégorie
Club de lecture en russe, niveau élémentaire. Клуб чтения
Cette année nous avons, en complément des cours de Russe Intensif, des rendez-vous mensuels de lecture ! Le club est prévu pour les élèves ayant (ou presque) terminé la formation de 52 cours de Russe Intensif, équivalent de deux années de cours intensifs en classe...
Russe Débutant Intensif, cours en septembre ! Курсы
Cet article s'adresse à ceux d'entre vous qui êtes intéressés par mes cours de russe intensif, qui débuteront en septembre. Ma proposition pour cette formation de Russe Intensif, niveau débutant : - 10 cours d'une heure hebdomadaires en classe virtuelle, - groupes de...
Добрый день, Аня !
Merci, comme chaque fois, de cette leçon et de ce joli conte bien de saison (on n’égale jamais les originaux, mais la version française s’avère quand même pratique…).
À propos de calendrier, nous sommes donc aujourd’hui le 6 декабря, fête de la Saint-Nicolas, dont la tradition demeure bien vivante dans l’est et le nord de la France – ainsi que, bien sûr, aux Pays-Bas, Belgique, mais aussi à ma connaissance Allemagne, Autriche et probablement d’autres pays…
Trouve-t-elle un écho dans la Russie orthodoxe ?
(après tout, ce saint est originaire d’Anatolie)
Добрый вечер Поль!
Oui c’est un saint très vénéré en Russie, son jour est fêté le 19 décembre (toujours le décalage entre le calendrier grégorien et julien), mais les traditions ne sont pas les mêmes, ce sont plutôt des divinations que des cadeaux qui sont pratiquées ! 😉
Спасибо, Аня.
Je vais un peu réviser cette histoire de décalage, et par avance souhaite de bonnes divinations au site ‘apprendre-le-russe-avec-ania.fr’ !
Спасибо 🙂 Je parle très brièvement du décalage dans la vidéo du nouvel an l’année dernière :
https://apprendre-le-russe-avec-ania.fr/cours-de-russe/elementaires/grammaire/dire-bonne-annee-en-russe/
Спасибо Аня. Je trouve que c’est « классно » d’ajouter un petit conte ou une petite histoire traditionnelle russe…
Спасибо Пьер!
Quel joli sourire vous donnez à la Russie grâce à vos vidéos !!.
Que toute personne qui veut apprendre le Russe s’inscrive sur les cours d’Ania. Elle donne envie de progresser et d’être meilleur à chaque cours. :-)) .
Et de plus, vous passerez un bon moment avec une agréable personne !! Concernant les mois de l’année, j’ai imprimé le calendrier 2016 qu’on trouve sur son cours sur les mois de l’année en Russe et je l’ai affiché devant moi. Normalement au bout d’un an, je saurai dire les mois et les jours de la semaine en Russe. :o)
до свиданя и ло скорого
Ален в Сант Аман
Спасибо, Ален! Je vais recopier votre message sur ma page FB je crois 🙂 Et vous sous-estimez vos capacités, avec l’enthousiasme que vous avez je crois que vous saurez dire les mois et les jours d’ici ce weekend au plus tard !!! в воскресенье ^^
Merci à vous chère Ania, pour tout ce que vous nous adressez.
C’est à la fois original et intéressant, notamment pour l’apprentissage du russe.
Ce n’est bien sûr pas facile, mais avec un peu de patience…
Bonnes et saintes fêtes à votre famille et vous !
Cordialement
Pierre Jannotta
Спасибо большое, Пьер! Bonnes fêtes à vous, même si j’espère vous écrire à cette occasion encore.
Bonjour Ania !!! et le mois d’octobre !!!!! bon te sachant malade tu as oublier mais assez facile ces mois de l »année comme tout d’ailleurs en Russe rien n’ai difficile ……..
j’ai apprécier le conte , Merci.
Добрый день Жан-Люк!
C’était pour voir si vous suiviez 🙂 J’aime bien votre attitude, c’est comme ça qu’on apprend le mieux !
Спасибо!!!
Tres interessé. Merci
Merci Ania !!!!
Je fais quelques progrès ….
Bonjour, Je laisse rarement des commentaires sur les sites/blogs mais exceptionnellement je le fais pour vous dire que j’ai découvert votre site lundi, j’ai depuis « déjà » réussi à apprendre à compter de 1 à 10 les jours de la semaine et les mois.
Bravo pour votre site qui est très probablement le plus efficace sur son secteur.
Bonjour,
Existe-t’il une méthode ou règle (autre que l’apprentissage par coeur) pour savoir si dans un mot on écrit и ou plutôt ы?
Cordialement
Bonjour Philippe,
et merci pour votre retour !
j’aimerais bien vous dire oui mais… il n’y a pas vraiment une règle si ce n’est
de savoir si c’est du type dur ou type mou, plus d’infos ici :
https://apprendre-le-russe-avec-ania.fr/type-dur-et-type-mou-en-russe/
En revanche il y a des lettres après lesquelles il ne peut pas y avoir un ы mais toujours un и, il s’agit des chuintantes ч, ш, щ, ж et des gutturales г, к, х.
On en tiendra compte notamment en formant le pluriel :
https://apprendre-le-russe-avec-ania.fr/former-le-pluriel-des-noms-en-russe/
Bonne continuation ! Аня
Un grand bravo Ania pour ce site très utile ! La clarté et la simplicité des vidéos et des pages donnent envie de s’investir, et ta façon d’enseigner le russe est très agréable.
Je te remercie pour tout le beau travail que tu effectues, et bonne continuation !
Cordialement,
Merci Ania pour cette vidéo mais je vois que personne n’a remarqué que tu avais oublié октябрь quand tu énumères les mois à la fin (Il y en a qui suivent),
Cordialement,
Bonjour Ania, je viens de découvrir votre site, je prends déjà des cours de russe avec une de vos compatriotes par Skype, mais j’apprécie votre façon d’apprendre à la fois ludique et culturelle nous permettant ainsi de mieux retenir, je viens de faire un essai avec votre cours sur la semaine calendaire, merci pour toutes ces informations, résultat j’ai pu apprendre très rapidement. Mon challenge ayant ma fille russe de 4 ans qui réside avec sa maman en Russie est de progresser afin de ne pas « être trop largué » dans notre communication et même si je vais la voir plusieurs fois par an. Merci et peut être à bientôt. Bien cordialement. Gilles.
Merci de votre commentaire. Si vous voulez parler et progresser rapidement, je ne saurai trop vous conseiller de regarder de plus près ma formation – qui est vraiment conçue pour être efficace et toujours enrichissante culturellement !