Dire son nom en russe. Как тебя зовут?

En russe comme en français, avant de commencer à parler à quelqu’un, c’est bien de connaître son nom, et de se présenter 🙂

Voici une vidéo pour bien débuter. Pour apprendre parler russe, comme quand on apprend à parler sa langue maternelle, on commence souvent par “comment tu t’appelles?” ” je m’appelle…”  C’est le début de toute conversation, et donc :

Dans cette première leçon de russe gratuite, vous allez apprendre à vous présenter et à demander le nom de votre interlocuteur.

C

Transcription de la vidéo :

– Добрый день, Даниэль!

– Добрый день, Аня!

« Добрый день » / dobry dien = Bonjour.

Меня зовут Аня / minia zavout Ania = je m’appelle Ania

Меня зовут Даниэль / minia zavout Daniel – Tu peux dire la même chose, c’est pareil pour les filles et les garçons

Очень приятно / otchin’ priatna = Enchanté(e).

Pour demander le prénom, on va utiliser le mot как:

Как тебя зовут? / kak tibia zavout = Comment tu t’appelles?

– Как тебя зовут?

– Меня зовут Аня. А тебя? / a tibia ? = et toi ?

– Меня зовут Даниэль.

Меня et тебя sont l’équivalent de « me » et « te ».

Оn peut tout aussi bien dire, et c’est plus simple :

Я Аня. / ya Ania = Je suis Ania.

Ты Даниэль. / ty Daniel = Tu es Daniel.

Я / ya et Ты / ty – « je » et « tu » sont le sujet de la phrase.

Si je te demande par exemple: Ты – Мишель ?

– Нет, я не Мишель, я Даниэль!

Молодец ! / maladiets = Bravo !

– A как тебя зовут ?

– Меня зовут Аня. Очень приятно!

Очень приятно!

– Пока!

Vocabulaire à podcaster gratuitement :

(Pour télécharger, cliquer sur l’icône de la flèche à l’angle supérieur droit)

Et vous, comment vous appelez-vous ?

Leçons dans la même catégorie

Des mots d’amour, en russe. Слова любви

C'est le 14 février, jour de la Saint-Valentin, et de la fête des amoureux - День свято́го Валенти́на. Une belle occasion d'apprendre quelques mots d'amour, en russe ! Bien qu'apparue dans les années 90 en Russie, la Saint Valentin est une fête très populaire, et c'est l'occasion pour les amoureux de s'offrir des présents. C'est pour moi l'occasion de vous apprendre un petit vocabulaire russe essentiel 🙂 N'oubliez pas de podcaster ce vocabulaire en bas de la page ! ...

Etudier ce cours ou réviser cette leçon

Alice et le livre de bébé. Малыш

Apprendre le russe comme une enfant qui apprend le russe à l'aide d'un livre 🙂 Cela faisait un moment que je n'avais pas publié une vidéo avec Alice ! Celle-ci est tournée il y a quelques mois maintenant, Alice a bien grandi depuis - vous allez pouvoir bientôt vous en rendre compte avec de nouvelles vidéos très prochainement. En attendant, un peu de russe en mode immersion, avec Alice qui répète quelques mots ... ou pas ! Transcription complète de la...

Etudier ce cours ou réviser cette leçon

Compter en russe de 20 à 199. Двадцать…

Apprendre à compter en russe à partir de 20  ! Ce cours fait suite à deux autres cours : Si vous êtes débutant en russe, commencez par retenir les chiffres de 1 à 10, en cliquant sur cette phrase. Pour apprendre à compter de 11 à 19, cliquez sur cette phrase-ci. Chose curieuse : quand je fais une vidéo qui prévoit une suite logique, vous avez tendance à me demander dans vos commentaires "Eh Ania, c'est pour bientôt le prochain épisode de ... ?"...

Etudier ce cours ou réviser cette leçon

Le métro de Moscou, mode d’emploi ! Московское метро

Dans la série Moscou pratique : "Ania, on doit prendre le métro, qu'est-ce qu'il faut faire ?" Voici une vidéo qui contient énormément de vocabulaire utile pour votre quotidien en Russie. Nous allons d'abord nous repérer sur le plan pour voir où nous sommes et où nous voulons aller ! Nous somme ici, station Китай-город / kitaï-gorat, et nous allons à Лубянка / Loubianka. - D'accord, ça fait une station ! - Une station oui. D'ailleurs nous sommes sur la...

Etudier ce cours ou réviser cette leçon

Les mois de l’année en russe. 12 месяцев

Dans cette leçon vidéo vous allez apprendre les douze mois de l'année ! Bien qu'ayant les mêmes origines que les noms des mois en français, ils se prononcent différemment. Un enregistrement MP3 vous attend comme d'habitude en bas de la leçon pour assimiler le vocabulaire sans difficulté ! N'hésitez pas un instant à télécharger et à ré-écouter ce podcast.  Transcription январь / yénvar' = janvier февраль / fivral' = février март / mart = mars апрель / aprél' = avril...

Etudier ce cours ou réviser cette leçon

Les langues que je ne parle pas : по-японски

Cette fois-ci, on s'aventure dans des cultures et des langues méconnues ... Parlez-vous japonais ? Apprenez à le dire en russe ! Voici donc les langues que je ne parle pas : Transcription de la vidéo : - Добрый день, Даниэль! - Добрый день, Аня! - Tu sais déjà dire quelles langues tu parles. Aujourd'hui une leçon sur les langues que tu ne parles pas ! - D'accord. - Я не говорю по-японски / ya ni gavar'u pa-iponski. = Je ne parle pas japonais. Япония / iponia = le Japon. Tu...

Etudier ce cours ou réviser cette leçon

Présentations en russe : enchanté ! Avec Alice … et un царь

Pour apprendre quelques formules de politesse lors des présentations, ainsi qu'un peu de vocabulaire : Une vidéo avec Alice qui est complémentaire des vidéos suivantes : Dire son nom. 10 façons de se saluer   Ainsi qu'un court extrait d'une comédie soviétique très sympa, qui met en application de façon humoristique la leçon :-).   Vocabulaire des deux vidéos : Здравствуйте! / zdrastvouïti = Bonjour Привет! / privét = salut (ne s'utilise pas pour se quitter)...

Etudier ce cours ou réviser cette leçon

Les jours de la semaine, en russe. Неделя

Dans ce cours, vous apprenez à dire en russe les jours de la semaine. Par la même occasion, je vous donne un avant-goût des "cas" grammaticaux (ici, sur l'exemple du génitif). Si d'ailleurs vous désirez en savoir plus, ne manquez pas l'article que j'ai écrit au sujet des cas Transcription de la vidéo : - Привет, Даниэль! - Привет, Аня! - Aujourd'hui tu vas apprendre les jours de la semaine. - Très bien ! - Неделя / nidélia = semaine. Ça commence - comme en...

Etudier ce cours ou réviser cette leçon

10 façons de dire Au revoir en russe. Счастливо!

Dans ce cours vidéo gratuit, vous allez apprendre 10 façons communes de dire au-revoir ! Si vous n'avez pas vu ma vidéo pour saluer, c'est par-ici 🙂 - Добрый день, Даниэль! - Добрый день, Аня! - Aujourd'hui 10 façons de dire Au revoir. 1. До свидания / da svidania = Au revoir Attention, on entend un s au début et non un z. - Oui c'est vrai. - Da s-vidania. C'est comme dans le prénom Svetlana, il ne faut pas prononcer z au début ! 2. Пока! / paka = Salut Cette phrase se dit...

Etudier ce cours ou réviser cette leçon

Proposer une sortie en russe : Я тебя приглашаю!

En Russie, on a de nombreuses occasions de sortir. Pour être bien accompagné, rien ne vaut de savoir proposer une sortie. - Привет, Даниэль! - Привет, Аня! - Aujourd'hui tu vas apprendre à proposer des sorties en russe. Maintenant que tu sais dire des compliments, je pense que cela peut te servir ! - Aha, l'étape 2 de la séduction ! - Alors : Пойдём в кино / païdiom f kino. - Ce qui veut dire ? - Allons au cinéma ! Пойдём в ресторан / païdiom v ristaran = allons au...

Etudier ce cours ou réviser cette leçon

Apprendre les nombres de 11 à 20 en russe

Dans cette vidéo, vous allez apprendre à compter en russe de 11 à 20. Une séquence qui vous permettra de retenir facilement les chiffres ! Cette leçon fait suite à Apprendre à compter en russe jusqu’à dix. Découvrez-la en vidéo, avant de jeter un coup d'œil sur les exercices et le vocabulaire à podcaster en bas de la page ! Transcription de la vidéo : 1 : один              > 11 : одиннадцать / adinatsat' 2 : два      ...

Etudier ce cours ou réviser cette leçon

Hiver, montagnes, neige, soleil et tout ça en russe ! Зима

Profitons d'un changement de saison et de décor pour apprendre le russe de façon concrète. Aujourd'hui nous sommes dans la montagne et tu vas apprendre à nommer en russe quelques éléments de décor.   Transcription de la vidéo : - Привет, Даниэль! - Привет, Аня! - Aujourd'hui nous sommes dans la montagne et tu vas apprendre à nommer en russe quelques éléments de déco - d'accord - Сейчас зима / sitchas zima = "Maintenant (c'est) l'hiver". - Oh oui ! - Сейчас /...

Etudier ce cours ou réviser cette leçon

Dire un compliment à une femme en russe : Комплименты

Apprendre le russe c'est bien, mais pour dire un compliment à une femme, c'est mieux 😉 - Привет, Даниэль! - Привет, Аня! Je vais vous dire un secret concernant Daniel : il apprend le russe pour draguer les filles ! Il m'a donc demandé de l'aider en lui apprenant quelques compliments en russe. Transcription de la vidéo : - Je ne te dirai plus jamais un secret, Ania ! - Mais comment est-ce que je vais faire ? - Trop tard, maintenant je veux quand même savoir comment on...

Etudier ce cours ou réviser cette leçon

3 façons de répondre à un merci en russe : На здоровье!

Peut-on apprendre une langue sans connaître les formules de politesse ? Tout le monde ou presque connaît le mot merci, en russe. Mais savez-vous comment répondre à quelqu'un qui vous dit "merci" ? Transcription de la vidéo : - Добрый день, Даниэль! - Добрый день, Аня! - Aujourd'hui, avec Daniel, vous allez apprendre quelques formules de politesse. Notamment, comment répondre à un remerciement. Comment est-ce que tu dis Merci en russe, Daniel ? - Спасибо! - Correct, Спасибо /...

Etudier ce cours ou réviser cette leçon

Dire en russe quelles langues nous parlons. Говорить по-русски!

Continuons d'apprendre les bases du russe avec des phrases simples et utiles. A la suite des vidéos pour se saluer, pour dire son nom, pour dire sa nationalité, je vous propose de nommer quelques unes des langues que nous parlons. Transcription de la vidéo : - Привет, Даниэль! - Привет, Аня! - Aujourd'hui tu vas apprendre à dire quelles langues tu parles. - Ça va aller vite je n'en connais pas beaucoup ! - Voyons voir : Я говорю по-русски / Ya gavaru pa-rouski = Je parle...

Etudier ce cours ou réviser cette leçon

Quelques mots empruntés au français. Французские слова

Si l'apprentissage du russe est difficile, il réserve aussi de bonne surprises ! Par exemple, saviez-vous que de nombreux mots sont empruntés du français ? Dans cette vidéo je vous en donne quelques exemples : Transcription de la vidéo : - Привет, Даниэль! - Привет, Аня! - Aujourd'hui tu vas découvrir quelques mots empruntés au français, que tu connais donc déjà ! - Ah, ça va me faciliter la vie ! - Je vais commencer par nommer les mots du même genre en russe qu'en...

Etudier ce cours ou réviser cette leçon

Apprendre à compter en russe jusqu’à dix.

Apprendre à compter est ludique, et essentiel quand on veut parler russe ! Dans cette vidéo nous apprenons donc à compter jusqu'à dix. Un début 🙂 Transcription du cours vidéo gratuit : - Добрый день, Даниэль! - Добрый день, Aня! - Aujourd'hui tu vas apprendre à compter jusqu'à dix. - Excellent ! 1 : один / adin. 2 : два / dva 3 : три / tri 4 : четыре / tchetyri 5 : пять / piat' - Сколько будет один плюс один? = Combien font un plus un ? - Два. - Молодец! Сколько будет...

Etudier ce cours ou réviser cette leçon

10 façons de saluer en russe. Добрый день!

Il y existe de nombreuses façons de se saluer en russe, selon le moment de la journée et le degré d'intimité. Dans ce cours, je vous propose d'apprendre quelques unes des façons les plus communes de se saluer. L'intérêt de la vidéo étant à la fois de voir et d'entendre, vous apprendrez mieux si vous répétez l'information. Profitez-en. Je ne le dirai jamais assez : regardez plusieurs fois, et répétez à haute voix pour distinguer les sons, assimiler et retenir 🙂 Transcription...

Etudier ce cours ou réviser cette leçon

Dans quel pays tu habites ? Где ты живёшь?

Vous savez dire votre nom, et peut-être votre nationalité ? Vous allez aujourd'hui dire de quel pays vous venez. C'est toujours attrayant pour les russes quand les français connaissent quelques phrases simples. Un bon début pour faire connaissance ! Transcription de la vidéo : - Привет, Даниэль! - Привет! - Aujourd'hui tu vas apprendre à dire dans quel pays tu habites. Я живу во Франции. - Я живу во Франции. - Cela veut dire "J'habite en France". Alors, Франция = la...

Etudier ce cours ou réviser cette leçon

Dire sa nationalité en russe. Я француз.

Vous voyagez en Russie et on vous demande de quelle nationalité vous êtes ? Voici une vidéo gratuite pour répondre du tac-au-tac 🙂 Transcription de la vidéo : - Добрый день, Даниэль! - Добрый день, Аня! - Bravo ! Aujourd'hui tu vas apprendre à dire ta nationalité et à deviner la nationalité de ton interlocuteur. Я русская. Я = je ou moi, русская = russe au féminin. - On ne dit donc pas le verbe être ? - Exactement, le verbe être est très rarement utilisé, en tout cas au...

Etudier ce cours ou réviser cette leçon

Alice fait de la peinture. Les couleurs en russe – Цвета.

L'imitation est un excellent moyen d'apprendre le russe. Je continue donc à mettre en scène des petites séquences de la vie quotidienne avec Alice, afin que son apprentissage soit un peu le vôtre. Les activités simples sont de bons principes pour apprendre les bases de la langue. Une vidéo en immersion dans la langue russe, dans laquelle vous allez apprendre à nommer les couleurs : Pour récapituler - et compléter - ci-dessous les couleurs de l'arc-en-ciel, ainsi que quelques...

Etudier ce cours ou réviser cette leçon

Les pays d’Europe en russe. Европа

Aujourd'hui, nous apprenons à nommer en russe quelques pays d'Europe. Nous allons passer en revue quelques noms de pays, ce qui va aussi vous permettre d'apprendre le russe de façon pratique et concrète. Le début est toujours à la fois laborieux et excitant, aussi ne perdez pas de vue votre objectif : parler russe. Pour que ce cours de russe gratuit soit efficace, n'hésitez pas à le repasser plusieurs fois, et surtout : répétez les mots que vous entendez ! Transcription de la...

Etudier ce cours ou réviser cette leçon

Introduction de la rubrique «… avec Alice ». Qu’est-ce que c’est ? Что это?

Et si vous appreniez le russe comme un(e) enfant ? Alice apprend à nommer choses, personnes, couleurs, actions, personnages. Avec elle, je vous invite à répéter après moi ce que je lui fais dire. Les épisodes avec Alice vont tantôt être plus méthodiques - où je vais vous expliquer ce que je lui fais répéter, et vous allez pouvoir répéter aussi - tantôt nous allons simplement filmer des moments où nous jouons avec Alice et où je lui parle russe. Même si au...

Etudier ce cours ou réviser cette leçon

Dire son nom en russe. Как тебя зовут?

En russe comme en français, avant de commencer à parler à quelqu'un, c'est bien de connaître son nom, et de se présenter 🙂 Voici une vidéo pour bien débuter. Pour apprendre parler russe, comme quand on apprend à parler sa langue maternelle, on commence souvent par "comment tu t'appelles?" " je m'appelle..."  C'est le début de toute conversation, et donc : Dans cette première leçon de russe gratuite, vous allez apprendre à vous présenter et à demander le nom de votre...

Etudier ce cours ou réviser cette leçon

35 Commentaires

  1. Loris

    Instructif ! Merci !

    Réponse
  2. Ania Stas

    Merci Loris 🙂

    Réponse
  3. marc

    superbe !..
    merci Ania! votre système me donne vraiment envie de continuer, moi qui aime beaucoup la tonalité de la langue Russe(et ce beau et grand pays!), j’ai trouvé ,pour commencer, comment m’imprégner de cette richesse culturelle(çela va être dure,avec” mes 69 printemps” , mais ça vaut la peine!)… Spassiba!

    Réponse
    • Ania Stas

      Merci Marc et bienvenue parmi nous !

      Réponse
  4. jean luc

    merci Ania, grace a vous en deux semaines je sais lire en russe. merci a daniel et Alice longue vie a vous. je suis avec vous pour deux ans. car je compte faire de cette langue ma troisieme.

    Réponse
    • Ania Stas

      Bonjour Jean-Luc et bienvenue ! Je suis heureuse de lire votre commentaire.

      Réponse
  5. Olivier

    Quel soulagement !
    Un Grand merci à toi Ania. J’ai 27 ans et cela fait maintenant quelques années que la langue russe me fascine. J’en ai commencé l’apprentissage en faculté de lettres sans avoir réussi à tenir le rythme. Comme beaucoup j’ai bloqué sur l’alphabet. jusqu’à récemment je vivais avec la frustration de n’avoir pas persévéré et avec l’idée bien ancrée que l’apprentissage de l’alphabet était une montagne à gravir. Grâce à vous deux les choses se sont débloquées. J’ai retrouver une grande motivation. Vos vidéos sont simples et efficaces. J’envisage aussi de partir en Russie en immersion, c un rêve qui je souhaite réaliser avant mes 30ans. C’est une motivation supplémentaire pour moi. Juste une question : j’ai un coffret ASSIMIL qui trône sur mon bureau depuis 6mois, je pense y revenir à un moment donné lorsque l’alphabet russe sera digéré, et faire un aller-retour constant entre votre blog et le coffret. Que pensez-vous de l’ASSIMIL ? Encore merci pour votre travail, et très bonne continuation. Je suis dorénavant avec vous.

    Réponse
    • Ania Stas

      Добрый день Olivier !
      Qu’est-ce que je suis ravie de vous lire ! Merci de votre message.
      Oui Assimil est une bonne méthode, surtout si vous avez les CD qui vont avec (n’oubliez pas de les écoutez, ainsi que mes MP3 en bas des leçons, c’est essentiel).
      Bon travail donc !

      Réponse
  6. Louis-Marie

    Chère Ania, je dois avouer que le côté “dialogué”, que ce soit avec Daniel ou Alice, est un plus indéniable, d’autant que vous rebondissez sur certaines situations pour nous faire découvrir des mots de la vie courante très utiles, ce qui manque cruellement dans les enregistrements des méthodes, aussi bonne soient-elles. Merci ! Большое спасибо !

    Réponse
    • Ania Stas

      Добрый день Луи-Мари!
      Спасибо Вам за комментарии!

      Réponse
  7. Cyrielle

    Привет Анионы !

    Merci pour cette leçon. Je me suis prise de passion il n’y a pas si longtemps que ça pour le Russe et j’aime beaucoup la tonalité de cette langue et j’aimerais beaucoup visitée ce magnifique pays. C’est une langue tellement magnifique !
    Encore merci pour votre travail, et très bonne continuation à vous.

    Réponse
    • Ania Stas

      Спасибо Сириэль! Et bienvenue !

      Réponse
  8. elena

    bonjour Ania ,
    je m’appelle Elena j’ai 8 ans et je suis très contente d’apprendre avec vous . vous êtes très gentille et grâce a vous j’apprends beaucoup de choses merci .

    bisous

    Réponse
    • Ania Stas

      Bonjour Elena, merci de votre retour !
      Je crois que vous êtes la plus jeune personne de mon blog, bienvenue et bon apprentissage !

      Réponse
  9. Nelly

    Bonjour Ania,
    J’ai commencé à prendre des cours de russe par correspondance il y a presque 10 ans, mais j’ai arrêté après six mois, suite à la naissance de ma fille. Ma fille a maintenant 9 ans et s’intéresse comme moi, à la langue russe. Elle a appris à compter jusqu’à 10 grâce à votre video que nous avons trouvé sur Youtube. Votre façon de parler est vraiment très claire et très agréable (sans compter le sourire !!).
    Je viens donc de m’inscrire à votre blog. Merci beaucoup pour l’alphabet en Pdf !
    Nelly & Noémie

    Réponse
    • Ania Stas

      Bonjour Nelly et Noémie,
      et bienvenue parmi nous ! Merci pour votre confiance et à très bientôt.
      Ania

      Réponse
      • Nelly

        merci beaucoup Ania

        Réponse
  10. cherifa

    c est bien expliquer simple et pratique et en plus vous ete sympatiques et charmante merci beaucoup

    Réponse
  11. Swann

    Bonjour, Cela fait 4 ans que je m’intéresse à cette langue, je n’ai jamais trouvé des cours correspondant à mon niveau, mais avec les vôtres je n’ai aucun problème à apprendre ! Je vous encourage à continuez vos cours, merci pour l’alphabet, et je viens de m’inscrire sur votre Blog ! à bientôt 🙂

    Réponse
    • Ania Stas

      Je vous remercie !

      Réponse
  12. Anis

    merci pour les vidéos on apprend vraiment avec vous

    Réponse
  13. sarah rita

    Bonjour Ania,
    Je suis ivoirienne et je vis en Côte d’Ivoire. En plus du français je parle également l’anglais et un peu d’espagnol. J’étais à la recherche d’une 4ème langue et j’ai voulu tenter le russe. je suis tombée par hasard sur ton blog et je l’apprécie beaucoup. Il n’y a personne qui parle russe dans mon entourage donc pratiquer la langue sera un peu compliqué. J’en suis au B-A-BA. Aurais-tu d’autres astuces à me proposer? Je regarde des vidéos avec attention. C’est déjà ce qui me motive.
    Merci

    Réponse
  14. Frédéric

    Attention à la pronociation : ne pas confondre «zavout» et «zavod» (usine). Ça m’est arrivé une fois… Les ami(e)s de mon épouse en rigolent encore, à Saint Petersbourg…

    Réponse
  15. bourega

    merci ania……..minia zavout skander, dadsvidania

    Réponse
  16. Amine

    merci pour tout Ania c’est très utile pour les personnes qui veulent apprendre le russe moi meme aimant les langues étrangères donc ça m’est très utile pour moi et pour les autres pour partir en voyage

    Réponse
  17. elodie

    Dobry vetcher Ania,

    je suis très heureuse d’avoir trouvé vos videos…Elles sont superbes ! j arrive à progresser petit à petit avec cette jolie langue. Merci beaucoup pour l’investissement que vous y mettez !

    da skorava !

    Réponse
    • Ania Stas

      Спасибо, Элоди! A très bientôt donc 🙂

      Réponse
  18. Dorine

    Priviet Ania,
    je m’appelle Dorine, j’ai 16 ans et depuis peu je me passionne pour la culture russe. j’ai donc décidé d’apprendre la langue afin de pouvoir réaliser mon rêve et d’allé en Russie. Tes cours me sont d’une grande aide merci beaucoup.
    Paka Dorine

    Réponse
  19. Berreby Mickael

    C’est un univers enchanteur que je découvre. Votre approche nous affranchit des préjugés et des obstacles imaginaires. Merci pour cette généreuse et fraîche pédagogie qui donne le désir d’apprendre.

    Réponse
    • Ania Stas

      Je vous remercie, c’est bien l’un de mes objectifs premiers que de “décoloniser” l’imaginaire et ouvrir des perspectives…-)

      Réponse
  20. bendiaf ilyes

    bonjour je vous demande vouchre

    Réponse
  21. SOVANY Jean-Claude

    Bonjour Ania,
    Je trouve vos petites vidéos très instructives ! merci beaucoup.
    JClaude

    Réponse
    • Ania Stas

      Спасибо, Жан-Клод!

      Réponse
  22. Font

    Ania merci pour tes lessons, je suis Espagnole mais j’habite en France depuis quatre ans… je suis heureusse de suivre le cours avec toi.
    Je suis Espagnole ,en Russe? merci de ton aide.
    Bonne anée 2017 !!
    Clara

    Réponse

Soumettre un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *