Attention, les tarifs de la formation Russe Intensif augmentent le 20 octobre à 23h59.
S'inscrire
4,50 sur 5 | 4 avisPour confirmer, la note de /5, veuillez appuyer une nouvelle fois, merci !

La petite fleur écarlate. Аленький цветочек

Les films sont un bon moyen d’apprendre le russe, en entraînant votre oreille.

Pour faire suite à mon article sur l’apprentissage du russe à travers le cinéma, et sur plusieurs présentations de films, je vous fait découvrir aujourd’hui un petit bijou d’animation, antérieur au fameux Conte du tsar Saltan, et très impressionnant.

Une palette de couleurs flamboyantes, une esthétique soignée, un réalisme des dessins comme on en fait plus aujourd’hui :

Voici donc Аленький цветочек, un film d’animation soviétique de 1952 de Lev Atamanov (également réalisateur de La Reine des neiges), produit par les studios Soyuzmultfilm.

Pour ne pas vous raconter tout le film, qui est à découvrir, je vous en donne en quelques lignes le début de l’intrigue :

« Avant de partir en voyage, un marchand demande à ses trois filles ce qu’elles voudraient qu’il leur ramène. L’aînée demande une tiare étincelante, la cadette demande un miroir à main dans lequel son visage apparaîtrait toujours jeune, et la plus jeune, Nastia, demande à son père de lui ramener une magnifique fleur écarlate comme celle qu’elle voit dans ses rêves… « 

Aленький цветочек s’inspire d’un conte de Sergueï Timofeïevitch Aksakov. Ce récit se rattache au thème de La Belle et la Bête.

On a dit que ce film constitue un bon exemple du réalisme socialiste dans l’histoire de l’animation russe – style qui se caractérisait par un usage intensif de la rotoscopie (ce procédé qui consiste à tracer les contours de mouvements issus de prises de vue d’images réelles) et par un goût affirmé pour l’adaptation de contes russes traditionnels.

Pour autant, le style du réalisme socialiste, avec ses codes et ses normes n’est pas une période de repli ou d’enfermement, comme on le dira plus tard. D’ailleurs, Lev Atamanov réalisera trois ans plus tard une autre merveille d’animation : La Reine des Neiges – Снежная королева – inspiré du conte d’Andersen.

Аленький цветочек a été restaurée et rééditée par le Gorky Film Studio en 1987.

Je vous souhaite un excellent moment en compagnie de ce merveilleux film d’animation !

Et n’hésitez pas à lire d’autres articles sur le cinéma et l’apprentissage du russe !

 

Leçons dans la même catégorie

Rencontre avec l’actrice Yulia Khlynina. Юлия Хлынина

La petite fleur écarlate. Аленький цветочек utilisé dans la page La petite fleur écarlate. Аленький цветочекLa petite fleur écarlate. Аленький цветочек utilisé dans la page La petite fleur écarlate. Аленький цветочекLa petite fleur écarlate. Аленький цветочек utilisé dans la page La petite fleur écarlate. Аленький цветочекLa petite fleur écarlate. Аленький цветочек utilisé dans la page La petite fleur écarlate. Аленький цветочекLa petite fleur écarlate. Аленький цветочек utilisé dans la page La petite fleur écarlate. Аленький цветочек 4,67 sur 5 | 3 avisPour confirmer, la note de /5, veuillez appuyer une nouvelle fois, merci !

Le stage de russe à Honfleur est l'occasion de faire des rencontres. Ainsi, j'ai profité du festival de cinéma russe pour échanger avec les artistes présents. Je vous présente aujourd'hui la belle Yulia Khlynina ! Le cadre du Festival de Honfleur est simple et l'ambiance convivial. Loin des paillettes des grands festivals de France ou de Russie, nous échangeons avec les artistes et les artisans des films à l'affiche. C'est ainsi que j'ai rencontré la jeune Yulia Khlynina,...

Etudier ce cours

Rencontre avec Artiom Temnikov – réalisateur. Артём Темников

La petite fleur écarlate. Аленький цветочек utilisé dans la page La petite fleur écarlate. Аленький цветочекLa petite fleur écarlate. Аленький цветочек utilisé dans la page La petite fleur écarlate. Аленький цветочекLa petite fleur écarlate. Аленький цветочек utilisé dans la page La petite fleur écarlate. Аленький цветочекLa petite fleur écarlate. Аленький цветочек utilisé dans la page La petite fleur écarlate. Аленький цветочекLa petite fleur écarlate. Аленький цветочек utilisé dans la page La petite fleur écarlate. Аленький цветочек 4,67 sur 5 | 3 avisPour confirmer, la note de /5, veuillez appuyer une nouvelle fois, merci !

Interview de Artiom Temnikov - réalisateur du film "Le sang" - Кровь. Aujourd'hui - retour sur la 26ème édition du Festival de cinéma russe de Honfleur, avec cet entretien en vidéo ! Pitch du film : Valery Romeev est un jeune artiste peintre qui a quitté une petite ville d'Ukraine pour chercher son bonheur à Moscou. Après avoir abandonné ses études dans un institut des Beaux Arts, il végète sur l’Arbat à faire des portraits pour les passants. Il revoit Lina, sa cousine dont il...

Etudier ce cours

Rencontre avec la photographe russe Margarita Kareva. Маргарита Карева

La petite fleur écarlate. Аленький цветочек utilisé dans la page La petite fleur écarlate. Аленький цветочекLa petite fleur écarlate. Аленький цветочек utilisé dans la page La petite fleur écarlate. Аленький цветочекLa petite fleur écarlate. Аленький цветочек utilisé dans la page La petite fleur écarlate. Аленький цветочекLa petite fleur écarlate. Аленький цветочек utilisé dans la page La petite fleur écarlate. Аленький цветочекLa petite fleur écarlate. Аленький цветочек utilisé dans la page La petite fleur écarlate. Аленький цветочек 4,75 sur 5 | 4 avisPour confirmer, la note de /5, veuillez appuyer une nouvelle fois, merci !

Vous avez sans doute vu les magnifiques photos de Margarita Kareva. Il y a quelques jours, j'ai eu la chance de rencontrer la photographe russe ! Interview. Dans cette vidéo, Margarita nous parle de ses débuts, de son travail, de ses sources d'inspiration, et nous livre quelques secrets personnels 🙂 Nous avons fait cette interview en russe - vous allez en la visionnant enrichir votre vocabulaire !  Les premières photos de Margarita Kareva qui m'ont marquée sont bien sûr...

Etudier ce cours

Soy Cuba, un film de Mihkaïl Kalatozov. Я – Куба.

La petite fleur écarlate. Аленький цветочек utilisé dans la page La petite fleur écarlate. Аленький цветочекLa petite fleur écarlate. Аленький цветочек utilisé dans la page La petite fleur écarlate. Аленький цветочекLa petite fleur écarlate. Аленький цветочек utilisé dans la page La petite fleur écarlate. Аленький цветочекLa petite fleur écarlate. Аленький цветочек utilisé dans la page La petite fleur écarlate. Аленький цветочекLa petite fleur écarlate. Аленький цветочек utilisé dans la page La petite fleur écarlate. Аленький цветочек 5,00 sur 5 | 4 avisPour confirmer, la note de /5, veuillez appuyer une nouvelle fois, merci !

Apprenons le russe avec un film intransigeant devenu culte 30 ans après sa sortie confidentielle en 1964 : Я — Куба de Mikhail Kalatozov! On connaît en général Quand passent les cigognes - Летят журавли - immense et magnifique film du même réalisateur, tourné quelques années plus tôt, avec la merveilleuse Tatiana Samoïlova et le non moins brillant Alexeï Batalov. On ignore en revanche l'existence de Soy Cuba. Et pourtant, quelle fresque sublime que ce film...

Etudier ce cours

La petite fleur écarlate. Аленький цветочек

La petite fleur écarlate. Аленький цветочек utilisé dans la page La petite fleur écarlate. Аленький цветочекLa petite fleur écarlate. Аленький цветочек utilisé dans la page La petite fleur écarlate. Аленький цветочекLa petite fleur écarlate. Аленький цветочек utilisé dans la page La petite fleur écarlate. Аленький цветочекLa petite fleur écarlate. Аленький цветочек utilisé dans la page La petite fleur écarlate. Аленький цветочекLa petite fleur écarlate. Аленький цветочек utilisé dans la page La petite fleur écarlate. Аленький цветочек 4,50 sur 5 | 4 avisPour confirmer, la note de /5, veuillez appuyer une nouvelle fois, merci !

Les films sont un bon moyen d'apprendre le russe, en entraînant votre oreille. Pour faire suite à mon article sur l'apprentissage du russe à travers le cinéma, et sur plusieurs présentations de films, je vous fait découvrir aujourd'hui un petit bijou d'animation, antérieur au fameux Conte du tsar Saltan, et très impressionnant. Une palette de couleurs flamboyantes, une esthétique soignée, un réalisme des dessins comme on en fait plus aujourd'hui : Voici donc Аленький цветочек,...

Etudier ce cours

Formation immersive de russe à travers le cinéma, à Aix-les-Bains.

La petite fleur écarlate. Аленький цветочек utilisé dans la page La petite fleur écarlate. Аленький цветочекLa petite fleur écarlate. Аленький цветочек utilisé dans la page La petite fleur écarlate. Аленький цветочекLa petite fleur écarlate. Аленький цветочек utilisé dans la page La petite fleur écarlate. Аленький цветочекLa petite fleur écarlate. Аленький цветочек utilisé dans la page La petite fleur écarlate. Аленький цветочекLa petite fleur écarlate. Аленький цветочек utilisé dans la page La petite fleur écarlate. Аленький цветочек 4,75 sur 5 | 4 avisPour confirmer, la note de /5, veuillez appuyer une nouvelle fois, merci !

Vous parlez déjà russe et vous désirez pratiquer et vous perfectionner ? Je vous propose une formation de russe intermédiaire immersive à Aix-les-Bains ! Pendant 4 jours, en plus de 20 heures de cours, je vous emmène au cinéma voir des films russes, et vous loge chez des hôtes russophones afin que vous soyez complètement "en immersion". Rien de tel pour apprendre le russe ! Pour profiter de mes cours de russe pendant la Semaine du Cinéma Russe à...

Etudier ce cours

« Ceci n’est pas une radio, mais un film ». Пи́тер FM.

La petite fleur écarlate. Аленький цветочек utilisé dans la page La petite fleur écarlate. Аленький цветочекLa petite fleur écarlate. Аленький цветочек utilisé dans la page La petite fleur écarlate. Аленький цветочекLa petite fleur écarlate. Аленький цветочек utilisé dans la page La petite fleur écarlate. Аленький цветочекLa petite fleur écarlate. Аленький цветочек utilisé dans la page La petite fleur écarlate. Аленький цветочекLa petite fleur écarlate. Аленький цветочек utilisé dans la page La petite fleur écarlate. Аленький цветочек 4,00 sur 5 | 2 avisPour confirmer, la note de /5, veuillez appuyer une nouvelle fois, merci !

Apprenez le russe en décompressant devant Питер FM - Piter FM - un film romantique, avec St Petersbourg en personnage principal. D'un côté Macha, animatrice radio qui se prépare à épouser un ancien camarade de classe, et de l'autre Maxime, qui vient de gagner le concours international d’architectes. Un après-midi ensoleillé, Macha perd son portable en traversant la rue. Maxime le ramasse, et se met en tête de le lui rendre... Macha est toujours en retard partout Que ce soit à...

Etudier ce cours

Le Cinéma Russe d’aujourd’hui au Festival de Honfleur ! Онфлёр

La petite fleur écarlate. Аленький цветочек utilisé dans la page La petite fleur écarlate. Аленький цветочекLa petite fleur écarlate. Аленький цветочек utilisé dans la page La petite fleur écarlate. Аленький цветочекLa petite fleur écarlate. Аленький цветочек utilisé dans la page La petite fleur écarlate. Аленький цветочекLa petite fleur écarlate. Аленький цветочек utilisé dans la page La petite fleur écarlate. Аленький цветочекLa petite fleur écarlate. Аленький цветочек utilisé dans la page La petite fleur écarlate. Аленький цветочек 4,67 sur 5 | 3 avisPour confirmer, la note de /5, veuillez appuyer une nouvelle fois, merci !

S'immerger dans la langue et la culture russe à l'occasion du Festival du cinéma russe de Honfleur -  un moyen idéal d'apprendre la langue et de mieux connaître la Russie ! Nous voici à Honfleur, une merveilleuse ville normande que je n'avais pas le plaisir de connaître - la France regorge de coins magnifiques - pour voir un choix de nouveaux films russes. Ce festival est né à St Raphael, en 1993, sous l'impulsion du poète Grégoire Brainin et de...

Etudier ce cours

Le Conte du Tsar Saltan ou Pouchkine en dessin-animé – Сказка о царе Салтане.

La petite fleur écarlate. Аленький цветочек utilisé dans la page La petite fleur écarlate. Аленький цветочекLa petite fleur écarlate. Аленький цветочек utilisé dans la page La petite fleur écarlate. Аленький цветочекLa petite fleur écarlate. Аленький цветочек utilisé dans la page La petite fleur écarlate. Аленький цветочекLa petite fleur écarlate. Аленький цветочек utilisé dans la page La petite fleur écarlate. Аленький цветочекLa petite fleur écarlate. Аленький цветочек utilisé dans la page La petite fleur écarlate. Аленький цветочек 5,00 sur 5 | 2 avisPour confirmer, la note de /5, veuillez appuyer une nouvelle fois, merci !

A l'origine de ce dessin-animé, un long conte merveilleux en vers, rythmés et rimés, écrit par Alexandre Pouchkine. Lorsque Pouchkine écrit en 1831 "Le conte du tsar Saltan, de son fils, glorieux et puissant preux le prince Gvidone Saltanovitch et de la très-belle princesse-cygne",  il s'inspire librement d'un conte traditionnel russe. Pouchkine avait envisagé d'écrire le conte en alternant vers et prose, mais il a ensuite abandonné cette...

Etudier ce cours

Le Frère, de Balabanov. Брат

La petite fleur écarlate. Аленький цветочек utilisé dans la page La petite fleur écarlate. Аленький цветочекLa petite fleur écarlate. Аленький цветочек utilisé dans la page La petite fleur écarlate. Аленький цветочекLa petite fleur écarlate. Аленький цветочек utilisé dans la page La petite fleur écarlate. Аленький цветочекLa petite fleur écarlate. Аленький цветочек utilisé dans la page La petite fleur écarlate. Аленький цветочекLa petite fleur écarlate. Аленький цветочек utilisé dans la page La petite fleur écarlate. Аленький цветочек 5,00 sur 5 | 2 avisPour confirmer, la note de /5, veuillez appuyer une nouvelle fois, merci !

A travers un genre nouveau, et avec comme protagoniste un jeune homme qui cherche son chemin, Alexeï Balabanov dépeint le désarroi de la jeunesse russe des années 1990. Quant à Sergueï Bodrov, qui interprète le personnage principal de Danil Bagrov, il est devenu le héros de toute une génération.

Etudier ce cours

La Reine des neiges, un classique du cinéma d’animation soviétique ! Снежная королева

La petite fleur écarlate. Аленький цветочек utilisé dans la page La petite fleur écarlate. Аленький цветочекLa petite fleur écarlate. Аленький цветочек utilisé dans la page La petite fleur écarlate. Аленький цветочекLa petite fleur écarlate. Аленький цветочек utilisé dans la page La petite fleur écarlate. Аленький цветочекLa petite fleur écarlate. Аленький цветочек utilisé dans la page La petite fleur écarlate. Аленький цветочекLa petite fleur écarlate. Аленький цветочек utilisé dans la page La petite fleur écarlate. Аленький цветочек 4,50 sur 5 | 2 avisPour confirmer, la note de /5, veuillez appuyer une nouvelle fois, merci !

La Reine des neiges est un film d'animation de 1957 de Lev Atamanov, utilisant la technique du dessin animé. Et gra^ce à ce film d'animation cultissime, vous en apprendrez un peu plus sur la culture populaire russe ! Inspiré du conte d'Andersen La Reine des neiges, ce petit chef d'oeuvre brille par sa clarté et son intelligence. Il a donné suite à de nombreuses autres tentatives, dont celle de Vlad Barbe et Maxim Sveshnikov  (2012) en images de...

Etudier ce cours

3 films soviétiques incontournables

La petite fleur écarlate. Аленький цветочек utilisé dans la page La petite fleur écarlate. Аленький цветочекLa petite fleur écarlate. Аленький цветочек utilisé dans la page La petite fleur écarlate. Аленький цветочекLa petite fleur écarlate. Аленький цветочек utilisé dans la page La petite fleur écarlate. Аленький цветочекLa petite fleur écarlate. Аленький цветочек utilisé dans la page La petite fleur écarlate. Аленький цветочекLa petite fleur écarlate. Аленький цветочек utilisé dans la page La petite fleur écarlate. Аленький цветочек 4,00 sur 5 | 2 avisPour confirmer, la note de /5, veuillez appuyer une nouvelle fois, merci !

Quels sont les films russes emblématiques à découvrir ? Voici trois classiques d'un cinéma encore méconnu – puisque très rarement diffusé. Les médias et l’école ne transmettent en effet de la culture soviétique que les dissidents, alors que tant de créations artistiques de qualité ont été produites et aimées et constituent le patrimoine culturel des pays de l’ex URSS… Je vous propose aujourd'hui une petite liste personnelle de 3 films que je vous recommande...

Etudier ce cours

Stalker, un film d’Andreï Tarkovski. Сталкер

La petite fleur écarlate. Аленький цветочек utilisé dans la page La petite fleur écarlate. Аленький цветочекLa petite fleur écarlate. Аленький цветочек utilisé dans la page La petite fleur écarlate. Аленький цветочекLa petite fleur écarlate. Аленький цветочек utilisé dans la page La petite fleur écarlate. Аленький цветочекLa petite fleur écarlate. Аленький цветочек utilisé dans la page La petite fleur écarlate. Аленький цветочекLa petite fleur écarlate. Аленький цветочек utilisé dans la page La petite fleur écarlate. Аленький цветочек 5,00 sur 5 | 2 avisPour confirmer, la note de /5, veuillez appuyer une nouvelle fois, merci !

En complément des cours vidéos de grammaire russe, voici un article culturel qui vous invite à apprendre le russe à travers le cinéma ! Expliquer le Stalker est une entreprise délicate. Je ne suis pas spécialiste ou critique de cinéma, mais je souhaite néanmoins apporter mon regard sur ce film bouleversant de la fin des années 70. Andreï Tarkovski est né en 1932 sur les bords de la Volga et après avoir travaillé comme géologue en Sibérie il entre dans le cinéma au début des...

Etudier ce cours

L’Arche Russe d’Alexandre Sokourov. Фильм « Русский ковчег ».

La petite fleur écarlate. Аленький цветочек utilisé dans la page La petite fleur écarlate. Аленький цветочекLa petite fleur écarlate. Аленький цветочек utilisé dans la page La petite fleur écarlate. Аленький цветочекLa petite fleur écarlate. Аленький цветочек utilisé dans la page La petite fleur écarlate. Аленький цветочекLa petite fleur écarlate. Аленький цветочек utilisé dans la page La petite fleur écarlate. Аленький цветочекLa petite fleur écarlate. Аленький цветочек utilisé dans la page La petite fleur écarlate. Аленький цветочек 4,67 sur 5 | 3 avisPour confirmer, la note de /5, veuillez appuyer une nouvelle fois, merci !

L’Arche Russe, d’Alexandre Sokourov - une occasion unique d'apprendre le russe à travers un film magnifique et un regard sur l'Histoire de la Russie. Synopsis  du film: Un réalisateur-narrateur russe, se réveille dans le palais de l'Ermitage à Saint-Pétersbourg au XVIIIe siècle. Il y fait la rencontre de De Custine*, un marquis français du XIXe siècle qui, comme lui, s'est retrouvé mystérieusement propulsé dans ces lieux. Ensemble, ils vont visiter l'immense palais,...

Etudier ce cours

2 Commentaires

  1. C’est magnifique. Merci Ania. Quelle bonne idée.

    Réponse
    • Merci, Yannick !

      Réponse

Soumettre un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *