Cathédrale Basile-le-Bienheureux de Moscou. Христос Воскрес!
Христос Воскресе!
Aujourd’hui je vous emmène dans ce monument souvent représenté comme le symbole de Moscou et même de la Russie : la cathédrale Basile-le-Bienheureux.
En plus de voir quelques images de l’intérieur de cette bâtisse, vous apprendrez comment on se salue en russe le jour de Pâques !
Faite de neuf églises réunies par des passages et des recoins, cette basilique fait aujourd’hui partie du Musée historique d’Etat, c’est donc autant une balade touristique que culturelle !
Cette publication est également une manière pour moi de fêter Pâques, pour cela j’ai agrémenté la vidéo par les chants pascaux enregistrés au monastère de Serguiev Possad, un haut lieu spirituel orthodoxe.
Voici la salutation pascale, autrement dit le bonjour russe que l’on dit le jour de Pâques :
Христос Воскрес! / hhristoss vaskrés = Christ est ressuscité !
ou bien Христос Воскресе / hhristoss vaskréssi en slavon d’église, la langue pratiquée dans les offices des églises orthodoxes russes. Cette formule ancienne est souvent préférée pour marquer le caractère sacré de la fête.
…et la réplique :
Воистину воскрес! / vaïstinou vaskrés = En vérité, Il est ressuscité !
Bonne fête à tous les Chrétiens en général et aux orthodoxes en particulier !
Светлой Пасхи / svétlaï pas-hi = Joyeuses Pâques !
Leçons dans la même catégorie
L’outil Synthèse vocale pour apprendre le russe
Invitée de Fabien, créateur du Blog Youtips, j'ai testé pour vous la Synthèse vocale pour apprendre le russe. Le gourou du Mac, Fabien, partage avec nous cette fonctionnalité intégrée aux ordinateurs à pomme, dans les Préférences Système. En russe, trois voix sont...
Comme c’est beau !!! Vite, vite, un voyage à Moscou !! Et joyeuses Pâques à tous. Светлой Пасхи !!!
Ален, спасибо Вам за комментарий! До завтра 🙂
Superbe ! Subtilités architecturale, de formes et de couleurs.
Le style russe à son apogée.
Voir ce monument le soir, baigné de lumières est un moment extraordinaire et magique.
Bravo! pour votre reportage.
Большое спасибо! До скорого!
La présentation est très bien menée …ludique et pédagogique
merci !
Merci Ania. Joyeuses Pâques.
Mon dieu je me souviens d’une visite à Saint Basile à Noel Russe il y a deux ans -35 °C et neige neige neige la Russie éternelle.Mon premier contact in vivo avec la Russie je ne m’en suis jamais remis…….Светлой Пасхи ана
Merci Ania pour ces belles images de la place Rouge et de la Cathédrale Basile-le-Bienheureux. Joyeuses Pâques à tous, de Russie, de France et d’ailleurs. Светлой Пасхи !
Merci pour cette vidéo , je n’ai vu la cathédrale que de l’extérieur quand j’ai visité Moscou. Joyeuses Pâques à tous et светлой пасхи dans une semaine pour nos amis de Russie )
J’ai eu la chance d’être un dimanche de Pâques dans la cathédrale du Pirée un dimanche de Pâques et à la sortie les gens étaient joyeux et disaient la même chose: Le Christ est ressuscité, comme s’il s’agissait d’un événement heureux tout récent. C’est donc sans doute une tradition orthodoxe.
Bonjour Daniel,
merci pour ce beau témoignage (je me mets à jour) !
en effet, c’est une belle tradition très joyeuse !
A bientôt pour une prochaine validation en direct.
Bien à vous,
Ania
La plus magnifique ,sincère touchante et joyeuse fête de Pâques ,fait partie de la tradition et de l’âme russe et ukrainienne.
Merçi pour ce reportage.