Bilan des élèves du stage de russe à travers le cinéma.

Comme promis : parole aux participants du stage de russe à Honfleur !
J’ai expliqué dans un article précédent ce que je proposais lors de cette formation immersive : des vacances alliées à l’apprentissage du russe ! 🙂
Et comme ce sont les participants eux-mêmes qui sont le mieux placés pour en parler, voici les impressions « à chaud » de Nicolas, et de Daniel.
Je les remercie de s’être livré sincèrement et spontanément à cet exercice de « retour sur expérience ». Cela m’aide à améliorer ma formation.Je voudrais maintenant partager avec vous cette lettre de Kevin, qui a également suivi ce stage de russe à travers le cinéma.
Il m’a écrit à son retour chez lui, pour témoigner de son expérience à Honfleur…
Chère Ania, je voudrais avant tout te remercier pour l’immense travail que tu as dû accomplir afin de préparer ce stage. Je n’ose imaginer le temps passé à visionner les films, sélectionner les répliques et mots importants, les taper, les classer, les traduire et j’en passe… Il faut certainement beaucoup de passion pour achever une telle quantité de travail. Le résultat ? Tes cours sont tout simplement géniaux : ils sont dynamiques et interactifs, ils se passent dans la bonne humeur, on ne s’ennuie pas une seconde, le contenu est riche et bien travaillé, les explications sont claires, et les supports de cours sont de qualité. Que demander de plus ? Bravo ! Je trouve l’idée excellente de recevoir 5 heures de cours par jour pendant une semaine, entre les projections de films russes. C’est une sorte d’immersion locale. On peut à la fois apprendre la langue en découvrant la culture russe, mais aussi mettre en pratique ce que l’on a appris en allant à la rencontre des russophones. C’est aussi l’occasion, si l’on a un peu de chance, de rencontrer des personnalités du cinéma russe.

0 commentaires