Les quatre éléments en russe ! 4 элемента

Publié par

Cette semaine, une courte leçon pour étoffer votre vocabulaire, n’oubliez pas le fichier audio à podcaster en bas de la page !

– Привет, Даниэль!

– Привет, Аня!

– Сегодня четыре элемента. Сегодня / sivodnia = aujourd’hui, четыре / tchityri

– Les quatre éléments ?

– Oui les quatre éléments !

Земля / zimlia = la terre.

Планета Земля / planéta = c’est la planète Terre, et c’est aussi la terre sous les pieds.

– Le sol, je vois.

Земля круглая / zimlia krouglaïa. C’est une expression qui dit “La Terre est ronde”. Круг / krouk = le rond, круглая = ronde (adjectif au féminin).

– Земля круглая.

– Oui ça veut dire : ne fais pas trop de bêtises, ça va te retomber dessus !

– Exactement !

– Воздух / vozdouhh = l’air.

– Воздух!

– C’est l’air. Il y a cette expression en russe : Нужен, как воздух. / noujin kak vozdouhh = Nécessaire comme de l’air. Quand tu as un besoin vital de quelque chose.

– D’accord. Comme en amour quoi : j’ai besoin de toi comme…

– Par exemple : например / naprimér.

– Ahah.

– Огонь* / agon’ = le feu. Вода / vada

– donc, l’eau !

– Tout à fait. Et il y a une expression avec les deux : огонь, вода… c’est : Пройти огонь, воду и медные трубы.

– Ouh-là !

Пройти / praïti veut dire “passer, passer l’épreuve de… Donc, passer l’épreuve du feu, de l’eau et de la trompette (de la renommée). Медные трубы / médnyi trouby = “trompettes en cuivre”.

– C’est la renommée c’est ça ?

– Oui, c’est-à-dire passer par des épreuves physiques, mais aussi par des épreuves morales.

– ОК, merci pour cette leçon !

– Не за что! / né za chta = pas de quoi. Счастливо!

– Пока!

– Пока!

 

* Огонь (= le feu) est du genre masculin en russe.

Voici le concentré du vocabulaire de ce cours. Téléchargez la piste audio sur votre ordinateur, tablette ou téléphone portable ! (la première des deux flèches sur la droite, celle qui pointe vers le bas)

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *



Partages
PageLines