Les quatre éléments en russe ! 4 элемента

Cette semaine, une courte leçon pour étoffer votre vocabulaire : les 4 éléments.

N’oubliez pas le fichier audio à podcaster en bas de la page pour apprendre le russe en distinguant et en répétant les sons.

Transcription de la vidéo :

– Привет, Даниэль!

– Привет, Аня!

– Сегодня четыре элемента. Сегодня / sivodnia = aujourd’hui, четыре / tchityri

– Les quatre éléments ?

– Oui les quatre éléments !

Земля / zimlia = la terre.

Планета Земля / planéta = c’est la planète Terre, et c’est aussi la terre sous les pieds.

– Le sol, je vois.

– Земля круглая / zimlia krouglaïa. C’est une expression qui dit “La Terre est ronde”. Круг / krouk = le rond, круглая = ronde (adjectif au féminin).

– Земля круглая.

– Oui ça veut dire : ne fais pas trop de bêtises, ça va te retomber dessus !

– Exactement !

– Воздух / vozdouhh = l’air.

– Воздух!

– C’est l’air. Il y a cette expression en russe : Нужен, как воздух. / noujin kak vozdouhh = Nécessaire comme de l’air. Quand tu as un besoin vital de quelque chose.

– D’accord. Comme en amour quoi : j’ai besoin de toi comme…

– Par exemple : например / naprimér.

– Ahah.

– Огонь* / agon’ = le feu. Вода / vada

– donc, l’eau !

– Tout à fait. Et il y a une expression avec les deux : огонь, вода… c’est : Пройти огонь, воду и медные трубы.

– Ouh-là !

Пройти / praïti veut dire “passer, passer l’épreuve de… Donc, passer l’épreuve du feu, de l’eau et de la trompette (de la renommée). Медные трубы / médnyi trouby = “trompettes en cuivre”.

– C’est la renommée c’est ça ?

– Oui, c’est-à-dire passer par des épreuves physiques, mais aussi par des épreuves morales.

– ОК, merci pour cette leçon !

– Не за что! / né za chta = pas de quoi. Счастливо!

– Пока!

– Пока!

* Огонь (= le feu) est du genre masculin en russe.

Voici le concentré du vocabulaire de ce cours. Téléchargez la piste audio sur votre ordinateur, tablette ou téléphone portable ! (la première des deux flèches sur la droite, celle qui pointe vers le bas)

J’espère que cette petite digression vous a été plaisante !

Leçons dans la même catégorie

Le vocabulaire de la cuisine, en russe. На кухне

Apprendre le russe en nommant certains objets essentiels de la cuisine. Nous sommes à Moscou, dans un appartement dans lequel vous allez tout reconnaître. Car le but de cette vidéo : apprendre vite et bien un vocabulaire quotidien très utile 🙂 Transcription de la vidéo : посуда / passouda = vaisselle тарелка / tarelka = assiette суповая тарелка / soupavaïa tarelka = assiette à soupe десертная тарелка / dissertnaïa tarelka = assiette à dessert кастрюля / kastrulia = casserole...

Etudier ce cours ou réviser cette leçon

Le petit vocabulaire du sapin de Noël en russe : Ёлка

Dans ce premier cours de l'année, je vous adresse tous mes vœux de bonheur ! Les russes prêtent beaucoup d'attention au changement de calendrier. Nous croyons en la magie du renouveau. Nous nous plaisons à nous dire d'avoir laissé dans l'année passée tout ce qu'il y avait de mauvais. Nous dire que nous n'emportons avec nous que le meilleur. Une nouvelle vidéo pour apprendre en russe quelques mots de circonstances ! C'est ce que je vous souhaite à mon tour ! Cela vous paraîtra...

Etudier ce cours ou réviser cette leçon

Alice au Bania. Алиса в бане.

Aujourd'hui, Alice vous accompagne au (à la) Bania - баня - le bain russe traditionnel! Se laver aux bains publics demeure une tradition très vivace en Russie. Au-delà de ça, beaucoup de russes ont leur propre bania, souvent dans leurs datchas où ils le préfèrent à la salle de bain. C'est ainsi en Sibérie, chez les grands-parents d'Alice . Le bania c'est quoi ? C’est un bain de vapeur chaude - différent, donc, du Sauna comme on le connaît dans les pays scandinaves,...

Etudier ce cours ou réviser cette leçon

On fait un tour au Goum ! В ГУМе

Un petit coucou des galeries marchandes du GOUM Le centre commercial le plus célèbre de Russie. Nous sommes au Goum, pendant une rétrospective qui nous montre à quoi il ressemblait lors de sa construction - et qui met en valeur l'aspect original et audacieux du bâtiment, de ses verrières et de sa structure métallique. A l'origine, avant la construction du Goum, il y avait déjà un centre commercial, mais les boutiques n'étaient pas nécessairement harmonieuses, et si les façades...

Etudier ce cours ou réviser cette leçon

Alice au potager de ses grands-parents. Огород

Alice découvre les légumes du potager de la Datcha de ses grands-parents en Sibérie, et apprend à les nommer en russe ! Comme elle, reconnaissez les légumes et sachez les nommer. Si vous ne l'avez pas déjà fait, vous pouvez regarder la vidéo dans laquelle Alice revient du marché, ainsi que celle où elle est dans la serre de ses grands-parents. Le thème étant le même, cela vous permettra de mieux enregistrer et mémoriser le vocabulaire, et de repérer des formes lexicales...

Etudier ce cours ou réviser cette leçon

Les quatre éléments en russe ! 4 элемента

Cette semaine, une courte leçon pour étoffer votre vocabulaire : les 4 éléments. N'oubliez pas le fichier audio à podcaster en bas de la page pour apprendre le russe en distinguant et en répétant les sons. Transcription de la vidéo : - Привет, Даниэль! - Привет, Аня! - Сегодня четыре элемента. Сегодня / sivodnia = aujourd'hui, четыре / tchityri ... - Les quatre éléments ? - Oui les quatre éléments ! Земля / zimlia = la terre. Планета Земля / planéta = c'est la planète Terre,...

Etudier ce cours ou réviser cette leçon

Alice fait son gâteau au chocolat préféré… Recette en russe et en français !

Dans cette vidéo, nous continuons avec Alice à vous apprendre le russe au travers de notre quotidien ! Alice est très gourmande. Aujourd'hui on partage avec vous la recette de son gâteau au chocolat préféré (même si elle n'est pas fondamentalement russe...). Beaucoup d'amis ont pu apprécier ce gâteau à la maison, je pense aussi à eux en écrivant ces lignes ! Pour les amoureux du chocolat noir...une vidéo à ne pas manquer 🙂   Faire fondre au...

Etudier ce cours ou réviser cette leçon

Alice apprend à nommer en russe quelques animaux

Dans cette vidéo, Alice construit une tour de cubes et vous apprend en russe les noms de quelques animaux ! Une manière ludique et agréable d'engranger du vocabulaire thématique, facile à retenir, puisque vous allez pourvoir associer un mot à une image 🙂 Voici les animaux dont parle Alice ( et ce qu'ils "disent" en russe, pour que vous puissiez pratiquer un peu l'alphabet russe ) : корова / karova = vache ( Му-y! / mou ) осёл / assiol =  âne : Dans...

Etudier ce cours ou réviser cette leçon

Alice nomme les parties du visage en russe. Лицо

Dans cette vidéo, vous allez apprendre à nommer quelques parties du visage en russe avec Alice. Transcription de la vidéo нос / nos = nez рот / rot = bouche глаза / glaza = yeux лоб / lop = front голова / galava = tête брови / brovi = sourcils подбородок / padbarodak = menton уши / ouchi = oreilles плечи / plétchi = épaules шея / chéïa = cou руки / rouki = bras, mains волосы / volossy = cheveux Je me suis amusée à massacrer l'image de l'article pour vous créer un petit...

Etudier ce cours ou réviser cette leçon

0 commentaires

Soumettre un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *