Apprendre le russe en cuisinant un plat typique – c’est possible !
Voici la recette d’un mets typiquement russe que l’on fait souvent pendant la période des fêtes et que j’aime beaucoup.
Jusqu’ici le hareng sous sa pelisse a plu à tous ceux à qui je l’ai fait goûter !
A déguster avec un peu de vodka russe de très bonne qualité, tout juste sortie du congélateur… à condition d’avoir 18 ans ou plus, bien sûr 😉
Recette de cuisine RUSSE : le Hareng sous sa Pelisse !
Ингредиенты = Ingrédients
(pour 4 personnes)
Le hareng sous sa Pelisse : Сельдь под шубой. Recette de cuisine russe.
1 paquet de hareng fumé (200 gr)
1 oignon de taille moyenne
3 pommes de terre
3 carottes
2 betteraves
3 œufs
1 citron
mayonnaise
sel
poivre
temps de préparation : 1h30
Préparation
1. Choisissez un plat assez creux dans lequel vous allez « habiller votre hareng » : vous pouvez utiliser un plat à gratin. Mettez les légumes, sans les avoir épluchés, et les œufs à cuire à la vapeur.
2. Pendant ce temps, émincez le hareng dans votre plat. Il y a quelques petites arêtes très fines dans le hareng, que vous n’avez pas besoin d’enlever. Épluchez l’oignon, coupez-le très fin et disposez-le sur le hareng émincé. Poivrez et arrosez le tout d’un jus de citron.
3. Une fois que les légumes sont cuits, laissez-les refroidir et épluchez-les. Mettez les œufs dans de l’eau froide afin que la coquille parte plus facilement le moment venu.
4. Râpez les pommes de terre, en les répartissant en une couche régulière d’un petit centimètre sur le hareng et les oignons. Nappez-les de mayonnaise.
5. Râpez les carottes, salez-les et râpez les betteraves par-dessus. Les légumes forment des strates bien colorées ! Salez, poivrez, nappez de mayonnaise.
6. Séparez les blancs de vos œufs (cuits!) des jaunes. Râpez d’abord les blancs, ensuite les jaunes. Ça y est, vous pouvez prendre une photo et me l’envoyer 😉
7. Mettez votre création au frigidaire et patientez une nuit avant de déguster, ce sera meilleur !
Et lorsque vous l’aurez dégusté, partagez vos impressions 🙂
15 Commentaires
Justine
sur 24 janvier 2015 à 9 h 06 min
Priviét Anya !
Moi qui adore cuisiner, je suis très contente de trouver une recette russe, qui plus est, simple à préparer ! 🙂
Y en aura t-il d’autres à l’avenir ?
quelle super idée de partager cette recette avec nous ! Nous rentrons juste d’un fabuleux voyage de 3 semaines en Russie où nous avons adoré ce plat. Sans vous je n’aurais jamais pu trouver la recette aussi bien expliquée et en apprenant des mots russes par dessus le marché! SPACIBO Ania !
Alphabet russe PDF Téléchargez le PDF de l'alphabet russe le plus complet du web francophone !
Obtenez, en plus, les 5 nouveaux cours vidéo gratuits de l'alphabet !
Résumé de la politique de confidentialité
Ce site utilise des cookies afin que nous puissions vous fournir la meilleure expérience utilisateur possible. Les informations sur les cookies sont stockées dans votre navigateur et remplissent des fonctions telles que vous reconnaître lorsque vous revenez sur notre site Web et aider notre équipe à comprendre les sections du site que vous trouvez les plus intéressantes et utiles.
Cookies strictement nécessaires
Cette option doit être activée à tout moment afin que nous puissions enregistrer vos préférences pour les réglages de cookie.
Si vous désactivez ce cookie, nous ne pourrons pas enregistrer vos préférences. Cela signifie que chaque fois que vous visitez ce site, vous devrez activer ou désactiver à nouveau les cookies.
Politique de Cookies
Les cookies sont des petits fichiers textes qui peuvent être utilisés par les sites web pour rendre l'expérience utilisateur plus efficace.
La loi stipule que nous ne pouvons stocker des cookies sur votre appareil que s’ils sont strictement nécessaires au fonctionnement de ce site. Pour tous les autres types de cookies, nous avons besoin de votre permission.
Ce site utilise différents types de cookies. Certains cookies sont placés par les services tiers qui apparaissent sur nos pages.
À tout moment, vous pouvez modifier ou retirer votre consentement dès la Déclaration relative aux cookies sur notre site web.
En savoir plus sur qui nous sommes, comment vous pouvez nous contacter et comment nous traitons les données personnelles veuillez voir notre Politique confidentialité.
Veuillez indiquer l'identifiant de votre consentement et la date à laquelle vous nous avez contactés concernant votre consentement.
Priviét Anya !
Moi qui adore cuisiner, je suis très contente de trouver une recette russe, qui plus est, simple à préparer ! 🙂
Y en aura t-il d’autres à l’avenir ?
Priviet Justine, kaniechna (bien sûr) qu’il y’en aura d’autres !!!
Nous attendons avec impatience la recette du Borsch, des blinis…entre autres …:)
Oui oui c’est prévu ! merci pour votre intérêt Tom !
merci Ania pour cette découverte, et le moment que nous avons tous partagé
Ce fût un plaisir de vous rencontrer tous les deux ! Merci et à très bientôt ! Ania & Cie
Pouvez vous me dire si il faut cuire les carottes
Bonjour Isabelle, Bonne Année !
Oui, tous les légumes sont cuits. Tenez-nous au courant Ania
Quelques idées pas mauvaises du tout et pas trop compliquées :
http://recettes.de/russie
Merci. je vais essayer.
Привет Ania,
Excellente idée de se familiariser avec la langue russe à l’aide de recettes typiques de cuisine
merci !
quelle super idée de partager cette recette avec nous ! Nous rentrons juste d’un fabuleux voyage de 3 semaines en Russie où nous avons adoré ce plat. Sans vous je n’aurais jamais pu trouver la recette aussi bien expliquée et en apprenant des mots russes par dessus le marché! SPACIBO Ania !
Merci beaucoup Myriam de votre chaleureux message !
Привет Аня
Uuuuuuhhhhhh, mais avec tout çà, il est 12h et j’ai faim… Sûr que cela donne envie… спасиба!