закат горы 242x242 - Hiver, montagnes, neige, soleil et tout ça en russe ! Зима

Hiver, montagnes, neige, soleil et tout ça en russe ! Зима

Publié par

Profitons d’un changement de saison et de décor pour apprendre le russe de façon concrète.

Aujourd’hui nous sommes dans la montagne et tu vas apprendre à nommer en russe quelques éléments de décor.

 

Transcription de la vidéo :

– Привет, Даниэль!

– Привет, Аня!

– Aujourd’hui nous sommes dans la montagne et tu vas apprendre à nommer en russe quelques éléments de déco

– d’accord

Сейчас зима / sitchas zima = “Maintenant (c’est) l’hiver”.

– Oh oui !

– Сейчас / sitchas = maintenant, зима / zima = hiver. C’est comme si par cette phrase russe Сейчас зима je disais Nous sommes en hiver.

Это горы /êta gory = Ce sont les montagnes.

гора / gara = montagne, au singulier

горы / gory = montagnes, au pluriel

– Гора, горы / gara, gory…

Там гора Монблан / tam gara monblan = Là-bas c’est le Mont-Blanc.

– Oui …

– На Монблане снег / na monblani sniek = Sur le Mont-Blanc (il y a de la) neige.

Здесь мало снега / zdies’ mala sniéga = Ici (il y a) peu de neige.

Qu’est-ce qu’on voit d’autre ? Деревья / dirévya = les arbres.

дерево /dériva = arbre, au singulier

деревья / dirévya = arbres, au pluriel.

Ce sont plus précisément des sapins : eли / yéli.

ель / yél = sapin, au singulier

ели / yéli = sapins, au pluriel.

– Comment dit-on Il fait froid ? Car finalement c’est …

Холодно /hholadna. La phrase Il fait froid c’est simplement Холодно /hholadna.

– Холодно /hholadna.

– On peut dire : Сейчас холодно / sitchas hholadna = “Maintenant (il fait) froid”, ou bien Мне холодно / mné hholadna = J’ai froid.

… On continue dans la montagne ?

– C’est parti !

Мы ещё на горе / my ichio na garé = “Nous (sommes) encore sur la montagne”.

Там наш город / tam nach gorat = Là-bas est notre ville.

горы / gory = montagnes

город / gorat = ville.

Солнце / sontsê = le soleil.

Закат / zakat = le coucher du soleil.

И там же, внизу – озеро. / I tam jé, vnizou, ozira. Et là-même, en bas, un lac.

И / i = et

там же / tam jé = là-bas même

внизу / vnizou = en bas

озеро / ozira = lac

Vocabulaire de ce cours en 1 minute chrono pour mieux apprendre ces nouveaux mots russes :

Quant à moi, en attendant de vous croiser à la neige, je vous retourne dans les commentaires ci-dessous !

4 Responses to "Hiver, montagnes, neige, soleil et tout ça en russe ! Зима"
  1. Bonjour,
    Там наш город / tam nach gorat = Là-bas est notre ville.
    город : se termine par un D. Or la prononciation est gorat : T.
    Merci de m’éclairer.
    Spassiba bam.
    Michel

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *



Type dur et type mou en russe : voyelles, consonnes, Ъ et Ь

vase mou caoutchouc incassable - Type dur et type mou en russe : voyelles, consonnes, Ъ et Ь

Un cours de grammaire et de prononciation. Nous allons dans ce cours nous attarder sur les sons de type dur et de type mou. Cela va dans un premier temps vous permettre de mieux prononcer le russe, mais cela est également nécessaire comme base pour plus facilement appréhender la grammaire russe ! Ainsi, avec les types “dur” et “mou”, vous faites d’une pierre deux coups 🙂 Transcription de la vidéo : Ce soir une leçon sur les voyelles et les consonnes dans la dualité type dur – type mou. Les sons dits “de type mou” sont des sons palataux…

Voir l'article