Hiver, montagnes, neige, soleil et tout ça en russe ! Зима
Profitons d’un changement de saison et de décor pour apprendre le russe de façon concrète.
Aujourd’hui nous sommes dans la montagne et tu vas apprendre à nommer en russe quelques éléments de décor.
Transcription de la vidéo :
– Привет, Даниэль!
– Привет, Аня!
– Aujourd’hui nous sommes dans la montagne et tu vas apprendre à nommer en russe quelques éléments de déco
– d’accord
– Сейчас зима / sitchas zima = « Maintenant (c’est) l’hiver ».
– Oh oui !
– Сейчас / sitchas = maintenant, зима / zima = hiver. C’est comme si par cette phrase russe Сейчас зима je disais Nous sommes en hiver.
Это горы /êta gory = Ce sont les montagnes.
гора / gara = montagne, au singulier
горы / gory = montagnes, au pluriel
– Гора, горы / gara, gory…
– Там гора Монблан / tam gara monblan = Là-bas c’est le Mont-Blanc.
– Oui …
– На Монблане снег / na monblani sniek = Sur le Mont-Blanc (il y a de la) neige.
Здесь мало снега / zdies’ mala sniéga = Ici (il y a) peu de neige.
Qu’est-ce qu’on voit d’autre ? Деревья / dirévya = les arbres.
дерево /dériva = arbre, au singulier
деревья / dirévya = arbres, au pluriel.
Ce sont plus précisément des sapins : eли / yéli.
ель / yél = sapin, au singulier
ели / yéli = sapins, au pluriel.
– Comment dit-on Il fait froid ? Car finalement c’est …
– Холодно /hholadna. La phrase Il fait froid c’est simplement Холодно /hholadna.
– Холодно /hholadna.
– On peut dire : Сейчас холодно / sitchas hholadna = « Maintenant (il fait) froid », ou bien Мне холодно / mné hholadna = J’ai froid.
… On continue dans la montagne ?
– C’est parti !
– Мы ещё на горе / my ichio na garé = « Nous (sommes) encore sur la montagne ».
Там наш город / tam nach gorat = Là-bas est notre ville.
горы / gory = montagnes
город / gorat = ville.
Солнце / sontsê = le soleil.
Закат / zakat = le coucher du soleil.
И там же, внизу – озеро. / I tam jé, vnizou, ozira. Et là-même, en bas, un lac.
И / i = et
там же / tam jé = là-bas même
внизу / vnizou = en bas
озеро / ozira = lac
Vocabulaire de ce cours en 1 minute chrono pour mieux apprendre ces nouveaux mots russes :
Quant à moi, en attendant de vous croiser à la neige, je vous retourne dans les commentaires ci-dessous !
Leçons dans la même catégorie
Club de lecture en russe, niveau élémentaire. Клуб чтения
Cette année nous avons, en complément des cours de Russe Intensif, des rendez-vous mensuels de lecture ! Le club est prévu pour les élèves ayant (ou presque) terminé la formation de 52 cours de Russe Intensif, équivalent de deux années de cours intensifs en classe...
Russe Débutant Intensif, cours en septembre ! Курсы
Cet article s'adresse à ceux d'entre vous qui êtes intéressés par mes cours de russe intensif, qui débuteront en septembre. Ma proposition pour cette formation de Russe Intensif, niveau débutant : - 10 cours d'une heure hebdomadaires en classe virtuelle, - groupes de...
Bonjour,
Там наш город / tam nach gorat = Là-bas est notre ville.
город : se termine par un D. Or la prononciation est gorat : T.
Merci de m’éclairer.
Spassiba bam.
Michel
le D en final s’assourdit.
Pour toutes ces précisions fort utiles, téléchargez mon alphabet maison 🙂
https://apprendre-le-russe-avec-ania.fr/inscription/
Bonsoir, je viens de reprendre tout l’alphabet pour lequel j’avais fait un tableau de synthèse. J’ai modifié certaines choses et en tout cas annexé les règles de lecture. Désolé de vous avoir dérangée.
Et merci.
MG
Добрый вечер, Мишель!
Без проблем)) Удачи! Аня