La Reine des neiges, un classique du cinéma d’animation soviétique ! Снежная королева

Publié par

La Reine des neiges est un film d’animation de 1957 de Lev Atamanov, utilisant la technique du dessin animé.

La_reine_des_neiges

Inspiré du conte d’Andersen La Reine des neiges, ce petit chef d’oeuvre brille par sa clarté et son intelligence. Il a donné suite à de nombreuses autres tentatives, dont celle de Vlad Barbe et Maxim Sveshnikov  (2012) en images de synthèse, qui inspira la version débridée des studios Disney (2013).

Le pitch : Gerda et Kay s’aiment d’un amour tendre et innocent. Jalouse, la Reine des Neiges lance dans l’oeil et dans le coeur du garçon un éclat de miroir qui a pour faculté d’enlaidir tout ce qui est beau et d’annihiler les émotions. Ensorcelé par la Reine des Neiges, Kay la suit dans son royaume de glace où les sentiments n’existent pas. Gerda entreprend alors un périlleux voyage pour retrouver son ami et le ramener à la vie …

Voici la Bande-annonce du film, en V.F.

On raconte que La Reine des neiges d’Atamanov donna envie à Hayao Miyazaki de se lancer dans le monde l’animation…

Je vous laisse découvrir le film Снежная королева!

Une production de Soyouzmoultfilm – LA compagnie de production de dessins animés de l’Union Soviétique.

Scénario : Lev Atamanov, Nikolaï Erdman, d’après Hans Christian Andersen

Animation : Nikolaï Ferodov.

Images : Mikhail Drouian.

 

VOIX :

Vladimir Gribkov  : Ole Lukoje

Maria Babanova : la Reine des neiges (c’est Catherine Deneuve qui prête sa voix à la Reine dans le redoublant français)

Yanina Jeïmo  : Gerda

Sergueï Martinson  : Corax (Carson dans le redoublage)

Anna Komolova : Kai (Hans dans le premier doublage)

Musique : Artemi Aivazian

Format : couleur Eastmancolor ; 35 mm

Durée : 64 minutes 36 secondes

 

La Reine des neiges a reçu de prestigieux prix : 

Prix du Lion d’or au Festival de Venise en 1957 dans la catégorie films d’animation.

Premier prix au Festival de Cannes en 1958 dans la catégorie films d’animation.

Prix spécial au Festival de Moscou en 1958.

Prix du meilleur film au Festival de Londres en 1959.

 

Bon film à tous les grands enfants !

7 Responses to "La Reine des neiges, un classique du cinéma d’animation soviétique ! Снежная королева"
  1. Merci Ania de nous rappeler les origines des succès commerciaux . La Russie a inventé l’esthétique (au cinéma) et les spécialistes s’accordent là-dessus. Et le contenu de ses films y compris d’animation est sans comparaison possible au-dessus des productions américaines dont nous sommes gavées comme des bêtes.

  2. Privet !

    Je ne connaissais pas cette version, je connaissais seulement la version de 2012 (perso, je préfère celle-ci à la version disney, au moins l’histoire de base est respectée). Dommage que tout le mérite soit revenu à cette dernière…
    Je vais m’empresser de regarder cette version de 57 !
    Paka !

  3. Cette “Reine des Neiges” est l’une des multiples pépites du cinéma d’animation russe qui n’a en effet rien à envier aux américains. la musique d’Artemi Aivazian est excellente. Je l’ai vue sur Youtube où on la trouve facilement. Mais il ne faut pas jeter le bébé avec l’eau du bain. Il y a des merveilles et des loupés des deux côtés, comme en France d’ailleurs. Mais la force commerciale des USA est bien sur considérable. La musique de la langue russe est un plus ! Je retombe en enfance sans aucun complexe. Il n’y a, bien évidemment, pas de honte à aimer ça !

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *



Partages
PageLines