4элемента242 - Les quatre éléments en russe ! 4 элемента

Les quatre éléments en russe ! 4 элемента

Publié par

Un brève leçon pour étoffer votre vocabulaire : les 4 éléments.

N’oubliez pas le fichier audio à podcaster en bas de la page pour apprendre le russe en distinguant et en répétant les sons.

Transcription de la vidéo :

– Привет, Даниэль!

– Привет, Аня!

– Сегодня четыре элемента. Сегодня / sivodnia = aujourd’hui, четыре / tchityri

– Les quatre éléments ?

– Oui les quatre éléments !

Земля / zimlia = la terre.

Планета Земля / planéta = c’est la planète Terre, et c’est aussi la terre sous les pieds.

– Le sol, je vois.

– Земля круглая / zimlia krouglaïa. C’est une expression qui dit “La Terre est ronde”. Круг / krouk = le rond, круглая = ronde (adjectif au féminin).

– Земля круглая.

– Oui ça veut dire : ne fais pas trop de bêtises, ça va te retomber dessus !

– Exactement !

– Воздух / vozdouhh = l’air.

– Воздух!

– C’est l’air. Il y a cette expression en russe : Нужен, как воздух. / noujin kak vozdouhh = Nécessaire comme de l’air. Quand tu as un besoin vital de quelque chose.

– D’accord. Comme en amour quoi : j’ai besoin de toi comme…

– Par exemple : например / naprimér.

– Ahah.

– Огонь* / agon’ = le feu. Вода / vada

– donc, l’eau !

– Tout à fait. Et il y a une expression avec les deux : огонь, вода… c’est : Пройти огонь, воду и медные трубы.

– Ouh-là !

Пройти / praïti veut dire “passer, passer l’épreuve de… Donc, passer l’épreuve du feu, de l’eau et de la trompette (de la renommée). Медные трубы / médnyi trouby = “trompettes en cuivre”.

– C’est la renommée c’est ça ?

– Oui, c’est-à-dire passer par des épreuves physiques, mais aussi par des épreuves morales.

– ОК, merci pour cette leçon !

– Не за что! / né za chta = pas de quoi. Счастливо!

– Пока!

– Пока!

* Огонь (= le feu) est du genre masculin en russe.

Voici le concentré du vocabulaire de ce cours. Téléchargez la piste audio sur votre ordinateur, tablette ou téléphone portable ! (la première des deux flèches sur la droite, celle qui pointe vers le bas)

J’espère que cette petite digression vous a été plaisante !

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *



Type dur et type mou en russe : voyelles, consonnes, Ъ et Ь

vase mou caoutchouc incassable - Type dur et type mou en russe : voyelles, consonnes, Ъ et Ь

Un cours de grammaire et de prononciation. Nous allons dans ce cours nous attarder sur les sons de type dur et de type mou. Cela va dans un premier temps vous permettre de mieux prononcer le russe, mais cela est également nécessaire comme base pour plus facilement appréhender la grammaire russe ! Ainsi, avec les types “dur” et “mou”, vous faites d’une pierre deux coups 🙂 Transcription de la vidéo : Ce soir une leçon sur les voyelles et les consonnes dans la dualité type dur – type mou. Les sons dits “de type mou” sont des sons palataux…

Voir l'article