(Soyez le premier à donner votre avis sur ce cours) 
Loading...

Un appartement à Moscou. Квартира в Москве

Мы в Москве! / my v maskvié = Nous sommes à Moscou !

Nous avons trouvé à nous loger dans un appartement très sympathique dans le centre-ville de Moscou

C’est à trois stations de métro de la Place Rouge et à deux pas de la station de métro !

Je vous propose de faire un tour de l’appartement pour apprendre à nommer deux-trois choses en russe…

Пойдём! / païdiom = Allons-y !лифт / lift = ascenseur

В лифте / v lifte = dans l’ascenseur :

Les étages sont numérotés à partir de 1 et non du rez-de chaussée. Cela veut dire qu’un immeuble qui vous semblera avoir deux étages, en aura en Russie trois ! Pratique si vous repartez chez vous d’une soirée chez des amis russes et que vous voulez trouver le bouton RC ! 🙂этаж / êtach = étageDonc, le mot a changé de sens en intégrant la langue russe, pour signifier non pas le niveau auquel on accède par un escalier, mais tout simplement un niveau !

Nous montons donc au douzième étage et allons entrer dans l’appartement avec une belle vue sur Moscou.

квартира / kvartira = appartement

В квартире / f kvartiri = dans l’appartement

Nous franchissons la double porte – dont pratiquement tous les appartements se sont fait équiper à partir des années 1990, la deuxième étant souvent en métal …

Et nous allons nous déchausser juste à l’entrée de l’appartement, ce qui est l’usage en Russie.

прихожая / prihhojyïé = hall d’entrée

В прихожей / f prihhojyï = Dans l’entrée

зеркало / zierkala = miroirшкаф для обуви / chkaf dlia obouvi = meuble à chaussuresобувь, f / obouf’ = chaussuresшкаф / chkaf = placardEt on va aller au salon :зал / zal = salonqu’on appelle égalementгостиная / gastinaïa = séjour

В зале / v zali = au salon

диван / divan = canapéжурнальный столик / journalny stolik = table basseкомод / kamot = commodeторшер / tarcher = lampadaire à piedтелевизор / tilivizar = téléкресло / kriesla = fauteuilокно / akno = fenêtreбольшое окно / balchoïé akno = grande fenêtreбалкон = balcon

Что ещё здесь есть? / chto ichio zdies’ yest’ ? = Qu’y a-t-il d’autre ici ?

картина / kartina = tableau, ou plutôt :фотография / fatagrafia = photoна стене / na stin = sur le murна полу / na palou = par terreпол / pol = solковёр / kavior = tapisлюстра / lustra = lustreЗдесь кухня / zdies’ kouhnia = Ici (il y a) la cuisine

На кухне / na kouhni = A la cuisine

холодильник / haladil’nik = frigidaireстол / stol = tableстеклянный стол / stiklianny stol = table en verreстекло / stiklo = verre (matière)стулья / stoulia = chaisesна столе цветы / na stal tsvity = sur la table (il y a) des fleursUn clin d’œil aux élèves qui suivent les cours du russe intensif, car il y a ce type de phrases dans l’un des cours ! Voici un terme qui les rend particulièrement heureux d’ailleurs :посудомоечная машина / passoudamoïtchnêïa machyna = lave-vaisselleNon, c’est une blague, il n’y a pas ce mot dans les cours débutants mais si l’on le décortique il fait moins peur, car il a les mêmes racines qu’en français – « qui lave la vaisselle » en un adjectif !посуда / passouda = vaisselleмыть / myt’ = laver ( я мою, ты моешь )Пойдём дальше! / païdiom dal’chy = Allons plus loin – ou plutôt « On continue ! »самое главное / samaïé glavnaïé = l’essentielтуалет = toiletteВанная (комната) / vannaïa (komnata) = salle de bain

В ванной / v vannaï = dans la salle de bain

ванна / vanna = baignoireстиральная машинка / stiralnaïa machynka = lave-linge, adjectif qui vient du motстирать / stirat’ = 1) laver le linge, 2) effacerраковина / rakavina = 1) lavabo, évier, 2) coquillage спальня / spalnia = chambreБольшая спальня / balchaïa spalnia = grande chambre. Je n’ai évidemment pas pu nommer tout ce qu’il y avait dans cet appartement, je vous invite à chercher les objets qui vous intéressent dans le traducteur en ligne Yandex

Vous pouvez également faire le choix de bien mieux retenir ce que vous avez entendu dans cette vidéo.

En téléchargeant mon Podcast (cliquer sur la flèche qui pointe vers le bas dans l’angle droit du cadre) :

 

La chanson « Моя квартира » / maïa kvartira = Mon appartement que vous entendez dans la vidéo est écrite et interprétée par le groupe Чайф / tchaïf

Vers l’annonce via laquelle nous avons loué l’appartement : cliquez ici !

Le vocabulaire de la cuisine, en russe. На кухне

Un appartement à Moscou. Квартира в Москве utilisé dans la page Un appartement à Moscou. Квартира в МосквеUn appartement à Moscou. Квартира в Москве utilisé dans la page Un appartement à Moscou. Квартира в МосквеUn appartement à Moscou. Квартира в Москве utilisé dans la page Un appartement à Moscou. Квартира в МосквеUn appartement à Moscou. Квартира в Москве utilisé dans la page Un appartement à Moscou. Квартира в МосквеUn appartement à Moscou. Квартира в Москве utilisé dans la page Un appartement à Moscou. Квартира в Москве (1 votes, moyenne : 4,00 sur 5) 
Un appartement à Moscou. Квартира в Москве utilisé dans la page Un appartement à Moscou. Квартира в МосквеLoading...

Apprendre le russe en nommant certains objets essentiels de la cuisine. Nous sommes à Moscou, dans un appartement dans lequel vous allez tout reconnaître. Car le but de cette vidéo : apprendre vite et bien un vocabulaire quotidien très utile 🙂 Transcription de la vidéo : посуда / passouda = vaisselle тарелка / tarelka = assiette суповая тарелка / soupavaïa tarelka = assiette à soupe десертная тарелка / dissertnaïa tarelka = assiette à dessert кастрюля / kastrulia = casserole...

Etudier ce cours

Le petit vocabulaire du sapin de Noël en russe : Ёлка

Un appartement à Moscou. Квартира в Москве utilisé dans la page Un appartement à Moscou. Квартира в МосквеUn appartement à Moscou. Квартира в Москве utilisé dans la page Un appartement à Moscou. Квартира в МосквеUn appartement à Moscou. Квартира в Москве utilisé dans la page Un appartement à Moscou. Квартира в МосквеUn appartement à Moscou. Квартира в Москве utilisé dans la page Un appartement à Moscou. Квартира в МосквеUn appartement à Moscou. Квартира в Москве utilisé dans la page Un appartement à Moscou. Квартира в Москве (Soyez le premier à donner votre avis sur ce cours) 
Un appartement à Moscou. Квартира в Москве utilisé dans la page Un appartement à Moscou. Квартира в МосквеLoading...

Dans ce premier cours de l'année, je vous adresse tous mes vœux de bonheur ! Les russes prêtent beaucoup d'attention au changement de calendrier. Nous croyons en la magie du renouveau. Nous nous plaisons à nous dire d'avoir laissé dans l'année passée tout ce qu'il y avait de mauvais. Nous dire que nous n'emportons avec nous que le meilleur. Une nouvelle vidéo pour apprendre en russe quelques mots de circonstances ! C'est ce que je vous souhaite à mon tour ! Cela vous paraîtra...

Etudier ce cours

Alice au Bania. Алиса в бане.

Un appartement à Moscou. Квартира в Москве utilisé dans la page Un appartement à Moscou. Квартира в МосквеUn appartement à Moscou. Квартира в Москве utilisé dans la page Un appartement à Moscou. Квартира в МосквеUn appartement à Moscou. Квартира в Москве utilisé dans la page Un appartement à Moscou. Квартира в МосквеUn appartement à Moscou. Квартира в Москве utilisé dans la page Un appartement à Moscou. Квартира в МосквеUn appartement à Moscou. Квартира в Москве utilisé dans la page Un appartement à Moscou. Квартира в Москве (2 votes, moyenne : 4,50 sur 5) 
Un appartement à Moscou. Квартира в Москве utilisé dans la page Un appartement à Moscou. Квартира в МосквеLoading...

Aujourd'hui, Alice vous accompagne au (à la) Bania - баня - le bain russe traditionnel! Se laver aux bains publics demeure une tradition très vivace en Russie. Au-delà de ça, beaucoup de russes ont leur propre bania, souvent dans leurs datchas où ils le préfèrent à la salle de bain. C'est ainsi en Sibérie, chez les grands-parents d'Alice . Le bania c'est quoi ? C’est un bain de vapeur chaude - différent, donc, du Sauna comme on le connaît dans les pays scandinaves,...

Etudier ce cours

On fait un tour au Goum ! В ГУМе

Un appartement à Moscou. Квартира в Москве utilisé dans la page Un appartement à Moscou. Квартира в МосквеUn appartement à Moscou. Квартира в Москве utilisé dans la page Un appartement à Moscou. Квартира в МосквеUn appartement à Moscou. Квартира в Москве utilisé dans la page Un appartement à Moscou. Квартира в МосквеUn appartement à Moscou. Квартира в Москве utilisé dans la page Un appartement à Moscou. Квартира в МосквеUn appartement à Moscou. Квартира в Москве utilisé dans la page Un appartement à Moscou. Квартира в Москве (Soyez le premier à donner votre avis sur ce cours) 
Un appartement à Moscou. Квартира в Москве utilisé dans la page Un appartement à Moscou. Квартира в МосквеLoading...

Un petit coucou des galeries marchandes du GOUM Le centre commercial le plus célèbre de Russie. Nous sommes au Goum, pendant une rétrospective qui nous montre à quoi il ressemblait lors de sa construction - et qui met en valeur l'aspect original et audacieux du bâtiment, de ses verrières et de sa structure métallique. A l'origine, avant la construction du Goum, il y avait déjà un centre commercial, mais les boutiques n'étaient pas nécessairement harmonieuses, et si les façades...

Etudier ce cours

Alice au potager de ses grands-parents. Огород

Un appartement à Moscou. Квартира в Москве utilisé dans la page Un appartement à Moscou. Квартира в МосквеUn appartement à Moscou. Квартира в Москве utilisé dans la page Un appartement à Moscou. Квартира в МосквеUn appartement à Moscou. Квартира в Москве utilisé dans la page Un appartement à Moscou. Квартира в МосквеUn appartement à Moscou. Квартира в Москве utilisé dans la page Un appartement à Moscou. Квартира в МосквеUn appartement à Moscou. Квартира в Москве utilisé dans la page Un appartement à Moscou. Квартира в Москве (Soyez le premier à donner votre avis sur ce cours) 
Un appartement à Moscou. Квартира в Москве utilisé dans la page Un appartement à Moscou. Квартира в МосквеLoading...

Alice découvre les légumes du potager de la Datcha de ses grands-parents en Sibérie, et apprend à les nommer en russe ! Comme elle, reconnaissez les légumes et sachez les nommer. Si vous ne l'avez pas déjà fait, vous pouvez regarder la vidéo dans laquelle Alice revient du marché, ainsi que celle où elle est dans la serre de ses grands-parents. Le thème étant le même, cela vous permettra de mieux enregistrer et mémoriser le vocabulaire, et de repérer des formes lexicales...

Etudier ce cours

Les quatre éléments en russe ! 4 элемента

Un appartement à Moscou. Квартира в Москве utilisé dans la page Un appartement à Moscou. Квартира в МосквеUn appartement à Moscou. Квартира в Москве utilisé dans la page Un appartement à Moscou. Квартира в МосквеUn appartement à Moscou. Квартира в Москве utilisé dans la page Un appartement à Moscou. Квартира в МосквеUn appartement à Moscou. Квартира в Москве utilisé dans la page Un appartement à Moscou. Квартира в МосквеUn appartement à Moscou. Квартира в Москве utilisé dans la page Un appartement à Moscou. Квартира в Москве (2 votes, moyenne : 4,50 sur 5) 
Un appartement à Moscou. Квартира в Москве utilisé dans la page Un appartement à Moscou. Квартира в МосквеLoading...

Cette semaine, une courte leçon pour étoffer votre vocabulaire : les 4 éléments. N'oubliez pas le fichier audio à podcaster en bas de la page pour apprendre le russe en distinguant et en répétant les sons. Transcription de la vidéo : - Привет, Даниэль! - Привет, Аня! - Сегодня четыре элемента. Сегодня / sivodnia = aujourd'hui, четыре / tchityri ... - Les quatre éléments ? - Oui les quatre éléments ! Земля / zimlia = la terre. Планета Земля / planéta = c'est la planète Terre,...

Etudier ce cours

Alice fait son gâteau au chocolat préféré… Recette en russe et en français !

Un appartement à Moscou. Квартира в Москве utilisé dans la page Un appartement à Moscou. Квартира в МосквеUn appartement à Moscou. Квартира в Москве utilisé dans la page Un appartement à Moscou. Квартира в МосквеUn appartement à Moscou. Квартира в Москве utilisé dans la page Un appartement à Moscou. Квартира в МосквеUn appartement à Moscou. Квартира в Москве utilisé dans la page Un appartement à Moscou. Квартира в МосквеUn appartement à Moscou. Квартира в Москве utilisé dans la page Un appartement à Moscou. Квартира в Москве (Soyez le premier à donner votre avis sur ce cours) 
Un appartement à Moscou. Квартира в Москве utilisé dans la page Un appartement à Moscou. Квартира в МосквеLoading...

Dans cette vidéo, nous continuons avec Alice à vous apprendre le russe au travers de notre quotidien ! Alice est très gourmande. Aujourd'hui on partage avec vous la recette de son gâteau au chocolat préféré (même si elle n'est pas fondamentalement russe...). Beaucoup d'amis ont pu apprécier ce gâteau à la maison, je pense aussi à eux en écrivant ces lignes ! Pour les amoureux du chocolat noir...une vidéo à ne pas manquer 🙂   Faire fondre au...

Etudier ce cours

Alice apprend à nommer en russe quelques animaux

Un appartement à Moscou. Квартира в Москве utilisé dans la page Un appartement à Moscou. Квартира в МосквеUn appartement à Moscou. Квартира в Москве utilisé dans la page Un appartement à Moscou. Квартира в МосквеUn appartement à Moscou. Квартира в Москве utilisé dans la page Un appartement à Moscou. Квартира в МосквеUn appartement à Moscou. Квартира в Москве utilisé dans la page Un appartement à Moscou. Квартира в МосквеUn appartement à Moscou. Квартира в Москве utilisé dans la page Un appartement à Moscou. Квартира в Москве (1 votes, moyenne : 5,00 sur 5) 
Un appartement à Moscou. Квартира в Москве utilisé dans la page Un appartement à Moscou. Квартира в МосквеLoading...

Dans cette vidéo, Alice construit une tour de cubes et vous apprend en russe les noms de quelques animaux ! Une manière ludique et agréable d'engranger du vocabulaire thématique, facile à retenir, puisque vous allez pourvoir associer un mot à une image 🙂 https://www.youtube.com/watch?v=JaYCstLzx7k Voici les animaux dont parle Alice ( et ce qu'ils "disent" en russe, pour que vous puissiez pratiquer un peu l'alphabet russe ) : корова / karova = vache ( Му-y! /...

Etudier ce cours

Alice nomme les parties du visage en russe. Лицо

Un appartement à Moscou. Квартира в Москве utilisé dans la page Un appartement à Moscou. Квартира в МосквеUn appartement à Moscou. Квартира в Москве utilisé dans la page Un appartement à Moscou. Квартира в МосквеUn appartement à Moscou. Квартира в Москве utilisé dans la page Un appartement à Moscou. Квартира в МосквеUn appartement à Moscou. Квартира в Москве utilisé dans la page Un appartement à Moscou. Квартира в МосквеUn appartement à Moscou. Квартира в Москве utilisé dans la page Un appartement à Moscou. Квартира в Москве (2 votes, moyenne : 4,50 sur 5) 
Un appartement à Moscou. Квартира в Москве utilisé dans la page Un appartement à Moscou. Квартира в МосквеLoading...

Dans cette vidéo, vous allez apprendre à nommer quelques parties du visage en russe avec Alice. Transcription de la vidéo нос / nos = nez рот / rot = bouche глаза / glaza = yeux лоб / lop = front голова / galava = tête брови / brovi = sourcils подбородок / padbarodak = menton уши / ouchi = oreilles плечи / plétchi = épaules шея / chéïa = cou руки / rouki = bras, mains волосы / volossy = cheveux Je me suis amusée à massacrer l'image de l'article pour vous créer un petit...

Etudier ce cours
Un appartement à Moscou. Квартира в Москве utilisé dans la page Un appartement à Moscou. Квартира в МосквеUn appartement à Moscou. Квартира в Москве utilisé dans la page Un appartement à Moscou. Квартира в МосквеUn appartement à Moscou. Квартира в Москве utilisé dans la page Un appartement à Moscou. Квартира в МосквеUn appartement à Moscou. Квартира в Москве utilisé dans la page Un appartement à Moscou. Квартира в МосквеUn appartement à Moscou. Квартира в Москве utilisé dans la page Un appartement à Moscou. Квартира в Москве (Soyez le premier à donner votre avis sur ce cours) 
Un appartement à Moscou. Квартира в Москве utilisé dans la page Un appartement à Moscou. Квартира в МосквеLoading...

6 Commentaires

  1. J’ai aussi loué un studio à St Petersbourg pour cet été; Je ne pense pas qu’il soit aussi joli que votre appartement; Je ferai des photos ou une petite vidéo. J’y pars pour 10 semaines et suis inscrite dans une école pour apprendre le Russe. J’espère revenir en sachant parler. C’est le principal! Le reste sera secondaire; Vive la Russie!

    Réponse
    • Merci pour votre retour, j’espère que vous allez vous y plaire à Saint-Pétersbourg !
      Oui, racontez-nous votre voyage, je vous lirai avec plaisir.
      En attendant, n’attendez pas de partir pour parler, trouvez-vous quelqu’un avec qui converser sur skype ou sur « tandem échanges linguistiques ». Удачи!

      Réponse
  2. Добрый вечер Аня,
    Я очень люблю ето урок .
    Je continue en français car je ne veux pas mal écrire votre langue!
    J’espère ne pas avoir fait de faute ci dessus…
    Cette leçon et vidéo sont très bien faites , comme d’habitude .
    Un grand merci , les vidéos , pour moi, sont le meilleur moyen de progresser.
    J’ai également parcouru les autres thèmes de votre dernière publication , merci aussi pour cela .
    Amicalement ,
    Joëlle

    Réponse
    • Спасибо, Жоэль! Удачи Вам!

      Réponse
  3. Superbe !

    Pourquoi dit-on  »machina » pour lave-vaisselle et  »machinka » pour lave-linge ?

    La petite phrase finale m’a fait craquer ! Dorénavant, chaque feu d’artifices sera pour moi  » le brouillard de la pluie !  »

    danielle

    Réponse
    • Спасибо большое!
      Отличный вопрос… En réalité, les deux sont des « машина » (donc машины), mais on a tendance à dire машинка pour le lave-linge.
      A-t-on « plus de respect » au lave-vaisselle car l’engin est plus récent ?

      Réponse

Soumettre un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *