4,83 sur 5 | 6 avisPour confirmer, la note de /5, veuillez appuyer une nouvelle fois, merci !

Dire Joyeux Noël en russe : C Рождеством!

Noël orthodoxe russe – une fête religieuse et familiale majeure en Russie.

En Russie, l’église et l’état sont liés. La religion chrétienne orthodoxe fait partie intégrante de l’âme du peuple russe, même si évidemment, d’autres religions coexistent.

Noël est une fête essentiellement religieuse.

Dans ce cours vous allez tout d’abord apprendre plusieurs façons de souhaiter un joyeux Noël !

Bonne fête qui vient ! = С наступающим! / S nastoupaïuchim

Noël se dit Рождество / rajdistvo

Enrichissons donc notre vocabulaire :

Vous savez peut-être que pour souhaiter un bon anniversaire on dit с Днём рождения! Il s’agit de la racine du même mot = naissance = рождение. Puisque Noël est le jour de Naissance du Christ, et la nomination complète de cette fête est donc Рождество Христово / rajdistvo hhristova.

Bonne fête = СС Праздником! / s prazdnikam

Plus précisément, Joyeux Noël va donc être :

С Рождеством! / s rajdistvom  – ou bien

С Рождеством Христовым! / s rajdistvom hhristovym

Comment dire Joyeux Noël en Russe : C Рождеством!

Les russes vont attendre quelques jours avant d’être en vacances, car la première fête qui vient est le nouvel An = Новый год / novy got.

Le Noël orthodoxe est fêté le 7 janvier, conformément au calendrier Julien.

Le 7 janvier, en russe = седьмое января / sidmoé invaria ou « le 7ème de janvier ».

utilisé dans la page Dire Joyeux Noël en russe : C Рождеством!
С Рождеством Христовым! / s rajdistvom hhristovym = Joyeux Noël !

Cette fête avait disparu du calendrier soviétique, remplacée par un jour férié, avant d’être réintroduite.

Aujourd’hui, Noël a retrouvé sa place centrale en Russie, avec le renouveau de l’orthodoxie. Sur le plan spirituel, c’est une célébration essentielle ; et pour tous une fête presqu’au aussi importante que le Nouvel An.

Selon la tradition russe, la fête de Noël respecte certains rites…

Tout d’abord, il y a bien entendu le Carême, qui commence 40 jours avant Noël. Même si peu de gens le suivent. Souvent, en revanche, les gens font un jeûne d’une journée, juste avant les festivités, et s’abstiennent de manger avant l’étoile du soir (en référence à l’étoile ayant guidé les Rois-Mages vers Bethlehem).

Ce jeûne s’accompagne de nombreuses liturgies.

Le soir venu, de grandes messes sont célébrées dans les églises et les cathédrales.

Le patriarche de Moscou – chef spirituel des orthodoxes russes – adresse aux croyants du monde monde entier un message de paix et de pardon.

Le réveillon – сочельник / sotchelnik – exigeait qu’on observe ce jeûne très strict consistant à rien manger avant l’apparition de la première étoile dans le ciel, et le repas ce jour-là était extrêmement simple et léger : il était généralement composé d’une bouillie de millet appelée « sotchivo » – d’où vient le nom « sotchelnik ».

Du sotchivo et du vzvar – compote de Noël – étaient aussi posés sur du foin.

Cette coutume russe symbolisait les présents apportés par les bergers avec le pain à l’enfant Jésus.

Dans le même temps, des choeurs d’enfants font du porte-à-porte, une étoile accrochée à un bâton. Ils chantent des « Koliada » – Колядки / kaliatki = chansons à la gloire de la naissance du divin enfant. Ces chansons sont un mélange de religion orthodoxe et de culture païenne.

utilisé dans la page Dire Joyeux Noël en russe : C Рождеством!
Enfants célébrant la naissance de Jésus en chantant колядки / kaliatki = des « Koliadas »

Il est de coutume d’ouvrir sa porte, de recevoir les chanteurs, et d’écouter leurs chants. Ne pas les recevoir était un pêché. En récompense de leurs efforts, on leur offre souvent un peu d’argent, du pain d’épice ou des пироги / piragui = célèbres pains briochés farcis.  Le mot пироги vient du mot пир / pir = festin.

A l’origine, ces chansons venant du fonds des âges, d’origine païennes, représentaient le culte de la nature. Les motifs chrétiens ont remplacé progressivement ces symboles traditionnels.

Même Pierre le Grand honorait cette coutume, glorifiant l’enfant Jésus dans les maisons des boyards et des marchands.

Traditionnellement, après avoir dîné, les familles attendaient la venue de Ded Moroz – le Père Noël russe, puisque le Nouvel An était le 14 janvier. Mais aujourd’hui que ce calendrier n’est plus suivi à la lettre, Ded Moroz arrive le 31 décembre – ce qui correspond au réveillon du Nouvel An.

utilisé dans la page Dire Joyeux Noël en russe : C Рождеством!
Ёлка / yolka = le sapin de Noël

En Russie, tout comme en Europe, on décore les arbres de Noël.

…Sans oublier certaines superstitions, Russie oblige !

  • S’il y a du givre le jour de Noël, la récolte de blé sera bonne
  • S’il y a des tempêtes de neige la veille de Noël, le printemps sera précoce, les abeilles essaimeront
  • Si Noël est doux, le printemps sera froid (comme en France : « Noël au balcon, Pâques aux tisons »)
  • Si le ciel est étoilé, la récolte de pois sera abondante
  • Si les chemins sont propices à la luge, le sarrasin poussera mieux
  • S’il fait sombre durant les fêtes, les vaches produiront beaucoup de lait
  • Si au contraire les journées sont claires, les poules seront généreuses

Selon les croyances slaves, les esprits des ténèbres étaient particulièrement actifs durant cette période, et allaient volontairement à la rencontre de la population.

Le jour de Noël signifie, entre autres, la fin d’un jeûne de 40 jours pendant lequel les mariages étaient interdits.

C’est pourquoi une « période d’unions religieuses » débutait tout de suite après Noël. Période propice aux mariages.

utilisé dans la page Dire Joyeux Noël en russe : C Рождеством!
Noël signifiait le début d’une période propice aux mariages : Свадьба / svadba = noces

La veille de Noël, la coutume voulait que l’on distribue l’aumône. Le tsar lui-même respectait cette tradition. Aux 16ème et 17èmesiècles, il rendait visite aux prisons et hospices pour offrir des cadeaux.

Les célébrations dédiées à Noël continuent encore pendant 12 jours appelés « Sviatki », jusqu’à la prochaine grande fête chrétienne : le Baptême du Christ.

Noël est aussi l’occasion de préparer des tables somptueuses.

A côté des nombreuses coutumes païennes, Noël était investi de traditions propres au christianisme. Ainsi, en référence à l’étable où est né le Christ, la tradition veut que la table soit recouverte de foin et d’une belle nappe blanche. Sur la table brûle une chandelle représentant le Christ, lumière du monde.

Au nombre de 12, comme les apôtres, les plats servis traditionnellement le soir du réveillon, bien que copieux et délicieux, étaient sans viande et sans produits laitiers :

La koutia, du kissiel des beignets à l’ail, du poisson, des pains d’épice, du borchtch sans viande … voici quelques uns des plats principaux cuisinés pour l’occasion.

Le plat principal typique servi lors de cette fête, est la koutia (кутья) – un mélange de grains de blé, de pavots, de noix, de fruits secs et de miel – et des des piraguis. La koutia est le premier des douze plats maigres, il est symbole de fertilité.

Voici comment préparer la koutia :

Ingrédients :

300 g de blés en grains
300 g de graines de pavot
100 g de raisins secs
150 g de miel
100 g de noix concassés

1. Avec des grains de blé brut : la veille, verser 1/2 litre d’eau bouillante sur le blé en grain. Le lendemain, faire bouillir les grains de blé, 3 heures environ.
Avec des grains de blé raffiné : faire bouillir le blé pendant 15 min.
2. Pendant ce temps, déposer dans une petite casserole les graines de pavot, les ébouillanter et laisser mijoter 5 minutes. Egoutter. Les passer ensuite dans un moulin à épices pour les réduire en poudre (si vous voulez).
3. Dans un bol, couvrez d’eau chaude les raisins secs et laisser gonfler pendant 10 min. Egoutter.
4. Dans un saladier, mélanger le miel dissout dans l’eau bouillante, les graines de pavot, les noix, le raisin sec et verser cette préparation dans la casserole contenant le blé.
5. Mettez la koutia au réfrigérateur.

La koutia est servie généralement froide. On peut bien entendu incorporer des zestes de citron, des fruits confits, des amandes, du khalva (friandise préparée à la base des grains de tournesol), des petits morceaux de pomme…

utilisé dans la page Dire Joyeux Noël en russe : C Рождеством!Enfants autour d’une table de Noël

Voilà un bref aperçu qui j’espère vous a donné envie d’en savoir davantage sur les traditions russes.

En attendant de vous lire, je vous souhaite donc un joyeux Noël !

С Рождеством Христовым! / s rajdistvom hhristovym = Joyeux Noël !

Télécharger le vocabulaire à réécouter :

Leçons dans la même catégorie

6 mots russes indispensables à l’aéroport. В аэропорту

Dire Joyeux Noël en russe : C Рождеством! utilisé dans la page Dire Joyeux Noël en russe : C Рождеством!Dire Joyeux Noël en russe : C Рождеством! utilisé dans la page Dire Joyeux Noël en russe : C Рождеством!Dire Joyeux Noël en russe : C Рождеством! utilisé dans la page Dire Joyeux Noël en russe : C Рождеством!Dire Joyeux Noël en russe : C Рождеством! utilisé dans la page Dire Joyeux Noël en russe : C Рождеством!Dire Joyeux Noël en russe : C Рождеством! utilisé dans la page Dire Joyeux Noël en russe : C Рождеством! 5,00 sur 5 | 4 avisPour confirmer, la note de /5, veuillez appuyer une nouvelle fois, merci !

Rien de mieux que de se fixer un objectif quand on apprend une langue ! Et si le vôtre était tout simplement d'aller en Russie, cette année ? Dans cette vidéo, nous voici à l'aéroport de Cheremetievo, prêts à embarquer ! Un petit cours utile pour étoffer votre vocabulaire russe d'une poignée de mots, revoir un ou deux points de grammaire et trouver des ressources sur la russie.  Transcription de la vidéo "В аэропорту": - Привет, Даниель! - Привет, Аня! - Мы в аэропорту*, в...

Etudier ce cours

Dire Joyeux Noël en russe : C Рождеством!

Dire Joyeux Noël en russe : C Рождеством! utilisé dans la page Dire Joyeux Noël en russe : C Рождеством!Dire Joyeux Noël en russe : C Рождеством! utilisé dans la page Dire Joyeux Noël en russe : C Рождеством!Dire Joyeux Noël en russe : C Рождеством! utilisé dans la page Dire Joyeux Noël en russe : C Рождеством!Dire Joyeux Noël en russe : C Рождеством! utilisé dans la page Dire Joyeux Noël en russe : C Рождеством!Dire Joyeux Noël en russe : C Рождеством! utilisé dans la page Dire Joyeux Noël en russe : C Рождеством! 4,83 sur 5 | 6 avisPour confirmer, la note de /5, veuillez appuyer une nouvelle fois, merci !

Noël orthodoxe russe - une fête religieuse et familiale majeure en Russie. En Russie, l'église et l'état sont liés. La religion chrétienne orthodoxe fait partie intégrante de l'âme du peuple russe, même si évidemment, d'autres religions coexistent. Noël est une fête essentiellement religieuse. Dans ce cours vous allez tout d'abord apprendre plusieurs façons de souhaiter un joyeux Noël ! Bonne fête qui vient ! = С наступающим! / S nastoupaïuchim Noël se dit Рождество /...

Etudier ce cours

Demander son chemin en russe… pour aller aux bains Sandounov. Сандуны

Dire Joyeux Noël en russe : C Рождеством! utilisé dans la page Dire Joyeux Noël en russe : C Рождеством!Dire Joyeux Noël en russe : C Рождеством! utilisé dans la page Dire Joyeux Noël en russe : C Рождеством!Dire Joyeux Noël en russe : C Рождеством! utilisé dans la page Dire Joyeux Noël en russe : C Рождеством!Dire Joyeux Noël en russe : C Рождеством! utilisé dans la page Dire Joyeux Noël en russe : C Рождеством!Dire Joyeux Noël en russe : C Рождеством! utilisé dans la page Dire Joyeux Noël en russe : C Рождеством! 5,00 sur 5 | 4 avisPour confirmer, la note de /5, veuillez appuyer une nouvelle fois, merci !

Apprendre la langue russe passe par l'éprouver au contact des autochtones. Chercher son chemin à Moscou est une bonne occasion de parler russe et d'entraîner votre oreille. Surtout quand on a comme objectif  d'aller aux Bains Sandounov ! Car ces bains publiques historiques sont mythiques à Moscou, et plus largement en Russie. Daniel et Christelle se rencontrent au pied du Bolchoï où nous nous sommes donnés rendez-vous pour cette vidéo pratique. Je les présente...

Etudier ce cours

Le métro de Moscou, mode d’emploi #2! Московское метро #2.

Dire Joyeux Noël en russe : C Рождеством! utilisé dans la page Dire Joyeux Noël en russe : C Рождеством!Dire Joyeux Noël en russe : C Рождеством! utilisé dans la page Dire Joyeux Noël en russe : C Рождеством!Dire Joyeux Noël en russe : C Рождеством! utilisé dans la page Dire Joyeux Noël en russe : C Рождеством!Dire Joyeux Noël en russe : C Рождеством! utilisé dans la page Dire Joyeux Noël en russe : C Рождеством!Dire Joyeux Noël en russe : C Рождеством! utilisé dans la page Dire Joyeux Noël en russe : C Рождеством! 4,75 sur 5 | 4 avisPour confirmer, la note de /5, veuillez appuyer une nouvelle fois, merci !

Ce cours pratique est la suite indispensable à notre première immersion dans le métro de Moscou! Maintenant que vous savez comment acheter votre ticket, nous allons voir comment nous repérer dans le métro! Dans cet exemple, nous devons nous rendre à Театральная станция - Tiatralnaïa stantsia/station Tiatralnaïa (des théâtres), vers la place Rouge. Cette station se situe sur la ligne verte (la ligne 2). Nous partons de la station Белору́сская / biélorousskaïa, sur la ligne...

Etudier ce cours

Un appartement à Moscou. Квартира в Москве

Dire Joyeux Noël en russe : C Рождеством! utilisé dans la page Dire Joyeux Noël en russe : C Рождеством!Dire Joyeux Noël en russe : C Рождеством! utilisé dans la page Dire Joyeux Noël en russe : C Рождеством!Dire Joyeux Noël en russe : C Рождеством! utilisé dans la page Dire Joyeux Noël en russe : C Рождеством!Dire Joyeux Noël en russe : C Рождеством! utilisé dans la page Dire Joyeux Noël en russe : C Рождеством!Dire Joyeux Noël en russe : C Рождеством! utilisé dans la page Dire Joyeux Noël en russe : C Рождеством! 4,67 sur 5 | 3 avisPour confirmer, la note de /5, veuillez appuyer une nouvelle fois, merci !

Мы в Москве! / my v maskvié = Nous sommes à Moscou ! Nous avons trouvé à nous loger dans un appartement très sympathique dans le centre-ville de Moscou C'est à trois stations de métro de la Place Rouge et à deux pas de la station de métro ! Je vous propose de faire un tour de l'appartement pour apprendre à nommer deux-trois choses en russe... Пойдём! / païdiom = Allons-y ! лифт / lift = ascenseur В лифте / v lifte = dans l'ascenseur : Les étages sont...

Etudier ce cours

Compter en russe à partir de 100 ! Деньги

Dire Joyeux Noël en russe : C Рождеством! utilisé dans la page Dire Joyeux Noël en russe : C Рождеством!Dire Joyeux Noël en russe : C Рождеством! utilisé dans la page Dire Joyeux Noël en russe : C Рождеством!Dire Joyeux Noël en russe : C Рождеством! utilisé dans la page Dire Joyeux Noël en russe : C Рождеством!Dire Joyeux Noël en russe : C Рождеством! utilisé dans la page Dire Joyeux Noël en russe : C Рождеством!Dire Joyeux Noël en russe : C Рождеством! utilisé dans la page Dire Joyeux Noël en russe : C Рождеством! 4,80 sur 5 | 5 avisPour confirmer, la note de /5, veuillez appuyer une nouvelle fois, merci !

Apprenez à compter en russe à partir de cent. Une vidéo qui vous servira notamment pour convertir les euros en roubles ! Le taux de change n'est plus le même (il ne cesse de bouger et l'euro coûte aujourd'hui entre 68 et 70 roubles, on est donc un peu plus riche en venant de la zone euro qu'au temps où la vidéo a été tournée), mais le reste est tout à fait d'actualité ! Les photos des billets de la Banque de la Russie vont rappeler quelques...

Etudier ce cours

Alice au parc. Алиса в парке

Dire Joyeux Noël en russe : C Рождеством! utilisé dans la page Dire Joyeux Noël en russe : C Рождеством!Dire Joyeux Noël en russe : C Рождеством! utilisé dans la page Dire Joyeux Noël en russe : C Рождеством!Dire Joyeux Noël en russe : C Рождеством! utilisé dans la page Dire Joyeux Noël en russe : C Рождеством!Dire Joyeux Noël en russe : C Рождеством! utilisé dans la page Dire Joyeux Noël en russe : C Рождеством!Dire Joyeux Noël en russe : C Рождеством! utilisé dans la page Dire Joyeux Noël en russe : C Рождеством! 4,50 sur 5 | 4 avisPour confirmer, la note de /5, veuillez appuyer une nouvelle fois, merci !

Une vidéo estivale pour nous réchauffer sous la pluie d'automne ! Nous voilà dans un parc de Barnaoul, avec certains manèges encore bien soviétiques ... Nous vous invitons à accompagner Alice et sa petite sœur dans ce parcours ! Transcription de la vidéo : - Алиса, где мы с тобой? Alissa, gdié my s taboï ? = Alice, nous somme où toi et moi ? Куда мы приехали? Kouda my priyéhhali ? = Où nous sommes venues ? Это что такое? Куда мы пришли? êta chto takoé...

Etudier ce cours

Alice dans la serre. В теплице

Dire Joyeux Noël en russe : C Рождеством! utilisé dans la page Dire Joyeux Noël en russe : C Рождеством!Dire Joyeux Noël en russe : C Рождеством! utilisé dans la page Dire Joyeux Noël en russe : C Рождеством!Dire Joyeux Noël en russe : C Рождеством! utilisé dans la page Dire Joyeux Noël en russe : C Рождеством!Dire Joyeux Noël en russe : C Рождеством! utilisé dans la page Dire Joyeux Noël en russe : C Рождеством!Dire Joyeux Noël en russe : C Рождеством! utilisé dans la page Dire Joyeux Noël en russe : C Рождеством! 4,67 sur 5 | 3 avisPour confirmer, la note de /5, veuillez appuyer une nouvelle fois, merci !

Aujourd'hui, nous continuons nos promenades champêtres, pour apprendre les mots du potager russe... Ainsi, Alice nomme des légumes et des fruits qui poussent dans la serre de son papy en Sibérie. Vous remarquerez ses progrès en russe en une seule vidéo, à force de répéter après moi les phrases. Alors à votre tour, répétez ce lexique en grande partie ...délicieux ! Transcription de la vidéo : - Мы где с тобой? / my gdié s taboï = Nous (sommes) où toi et moi ? - В...

Etudier ce cours

Monuments de Paris en russe. В Париже!

Dire Joyeux Noël en russe : C Рождеством! utilisé dans la page Dire Joyeux Noël en russe : C Рождеством!Dire Joyeux Noël en russe : C Рождеством! utilisé dans la page Dire Joyeux Noël en russe : C Рождеством!Dire Joyeux Noël en russe : C Рождеством! utilisé dans la page Dire Joyeux Noël en russe : C Рождеством!Dire Joyeux Noël en russe : C Рождеством! utilisé dans la page Dire Joyeux Noël en russe : C Рождеством!Dire Joyeux Noël en russe : C Рождеством! utilisé dans la page Dire Joyeux Noël en russe : C Рождеством! 4,75 sur 5 | 4 avisPour confirmer, la note de /5, veuillez appuyer une nouvelle fois, merci !

Dans cette vidéo, nous sommes à Paris pour nommer quelques uns des lieux les plus visités de la capitale. C'est un tel plaisir pour moi, comme un vieux rêve qui se réalise : me promener dans Paris ... ...pour apprendre le russe aux français ! Commençons la visite et l'apprentissage du vocabulaire par la cathédrale Notre-Dame de Paris, dans l'Est de l’île de la Cité, dans le 4e arrondissement. La cathédrale Notre-Dame de Paris - Собoр Парижской Богоматери Elle fut lors de...

Etudier ce cours

Commander son repas et comprendre l’addition en russe. В ресторане (часть 2)

Dire Joyeux Noël en russe : C Рождеством! utilisé dans la page Dire Joyeux Noël en russe : C Рождеством!Dire Joyeux Noël en russe : C Рождеством! utilisé dans la page Dire Joyeux Noël en russe : C Рождеством!Dire Joyeux Noël en russe : C Рождеством! utilisé dans la page Dire Joyeux Noël en russe : C Рождеством!Dire Joyeux Noël en russe : C Рождеством! utilisé dans la page Dire Joyeux Noël en russe : C Рождеством!Dire Joyeux Noël en russe : C Рождеством! utilisé dans la page Dire Joyeux Noël en russe : C Рождеством! 5,00 sur 5 | 3 avisPour confirmer, la note de /5, veuillez appuyer une nouvelle fois, merci !

Un cours vidéo pratique pour une sortie au restaurant ! Régler l'addition est un moment inévitable - mais toujours plaisant quand on a passé un bon moment 😉 Voici la deuxième partie de la vidéo tournée au restaurant. Vous verrez dans ce cours à quoi ressemblent les plats que nous avons commandés dans la première vidéo, s'ils nous ont plu, et combien ce repas nous a couté ! Beaucoup de vocabulaire utile, à retenir plus facilement grâce à mon podcast en-bas du cours ! Dans...

Etudier ce cours

Passer une commande au restaurant, en russe : в ресторане (часть 1)

Dire Joyeux Noël en russe : C Рождеством! utilisé dans la page Dire Joyeux Noël en russe : C Рождеством!Dire Joyeux Noël en russe : C Рождеством! utilisé dans la page Dire Joyeux Noël en russe : C Рождеством!Dire Joyeux Noël en russe : C Рождеством! utilisé dans la page Dire Joyeux Noël en russe : C Рождеством!Dire Joyeux Noël en russe : C Рождеством! utilisé dans la page Dire Joyeux Noël en russe : C Рождеством!Dire Joyeux Noël en russe : C Рождеством! utilisé dans la page Dire Joyeux Noël en russe : C Рождеством! 5,00 sur 5 | 3 avisPour confirmer, la note de /5, veuillez appuyer une nouvelle fois, merci !

Dans cette première vidéo, vous allez découvrir la carte du restaurant, ainsi que quelques expressions pour passer votre commande ! Nous avons trouvé un restaurant russe sympathique à 10 minutes à pied de la Cathédrale Saint-Basile le Bienheureux, dans le quartier de Kitaï-gorod. Ce ne sont évidemment pas les restaurants qui manquent - mais si vous comptez sur l'anglais pour vous débrouiller avec les menus, vous risquez d'être déçu. La plupart du temps, ils sont en russe,...

Etudier ce cours

Alice dans les framboises : Малина!

Dire Joyeux Noël en russe : C Рождеством! utilisé dans la page Dire Joyeux Noël en russe : C Рождеством!Dire Joyeux Noël en russe : C Рождеством! utilisé dans la page Dire Joyeux Noël en russe : C Рождеством!Dire Joyeux Noël en russe : C Рождеством! utilisé dans la page Dire Joyeux Noël en russe : C Рождеством!Dire Joyeux Noël en russe : C Рождеством! utilisé dans la page Dire Joyeux Noël en russe : C Рождеством!Dire Joyeux Noël en russe : C Рождеством! utilisé dans la page Dire Joyeux Noël en russe : C Рождеством! 4,25 sur 5 | 4 avisPour confirmer, la note de /5, veuillez appuyer une nouvelle fois, merci !

Alice mange des framboises dans le jardin de ses grands-parents en Russie, et chante une chanson en russe ! Nous sommes en Sibérie. L'occasion rêvée de se régaler des baies qui poussent à profusion, durant la brève saison d'été. Celles qu'Alice préfère sont les framboises - comme vous aller le voir 😉 Transcription de la vidéo : Алиса, ты где? / ty gdé = Alice où es-tu ? Ты спряталась? / ty spriatalas' = tu t'es cachée ? Скажи: я здесь! / skaji ya zdés' = Dis : je suis là ! Я...

Etudier ce cours

Alice et les instruments de musique en russe. Музыкальные инструменты

Dire Joyeux Noël en russe : C Рождеством! utilisé dans la page Dire Joyeux Noël en russe : C Рождеством!Dire Joyeux Noël en russe : C Рождеством! utilisé dans la page Dire Joyeux Noël en russe : C Рождеством!Dire Joyeux Noël en russe : C Рождеством! utilisé dans la page Dire Joyeux Noël en russe : C Рождеством!Dire Joyeux Noël en russe : C Рождеством! utilisé dans la page Dire Joyeux Noël en russe : C Рождеством!Dire Joyeux Noël en russe : C Рождеством! utilisé dans la page Dire Joyeux Noël en russe : C Рождеством! 5,00 sur 5 | 4 avisPour confirmer, la note de /5, veuillez appuyer une nouvelle fois, merci !

Apprenez avec Alice, à nommer en russe les instruments de musique ! Dans ce cours vous découvrez encore quelques mots faciles à appréhender.   Transcription de la vidéo : Что здесь красное, Алиса? / chto zdés krasnaïé Alissa ? Qu'est-ce que c'est le rouge ici ? Это пианино! / êta pianina = C'est un piano. Ставь! / staf' = pose !   Перевернуть надо. / pirivirnout' nada = Il faut retourner. Переверни! / pirivirni = Retourne. Ещё! / ichio = Encore ! Это...

Etudier ce cours

Alice et les souvenirs de la mer. На море

Dire Joyeux Noël en russe : C Рождеством! utilisé dans la page Dire Joyeux Noël en russe : C Рождеством!Dire Joyeux Noël en russe : C Рождеством! utilisé dans la page Dire Joyeux Noël en russe : C Рождеством!Dire Joyeux Noël en russe : C Рождеством! utilisé dans la page Dire Joyeux Noël en russe : C Рождеством!Dire Joyeux Noël en russe : C Рождеством! utilisé dans la page Dire Joyeux Noël en russe : C Рождеством!Dire Joyeux Noël en russe : C Рождеством! utilisé dans la page Dire Joyeux Noël en russe : C Рождеством! 4,75 sur 5 | 4 avisPour confirmer, la note de /5, veuillez appuyer une nouvelle fois, merci !

Apprendre le russe avec Alice au travers de son quotidien d'enfant. Dans ce nouvel épisode, Alice se souvient de ses vacances à la mer et partage ces souvenirs avec vous ! En plus du nouveau vocabulaire russe, il y a dans cette vidéo beaucoup de choses intéressantes du point de vue de la grammaire, c'est pourquoi je m'arrête sur certains points en bas de la page. Transcription complète de la vidéo : - Скажи "Ку-ку!". / skaji koukou = dis coucou. Привет! / privét =...

Etudier ce cours

Apprendre à nommer les parties du corps en russe. Тело

Dire Joyeux Noël en russe : C Рождеством! utilisé dans la page Dire Joyeux Noël en russe : C Рождеством!Dire Joyeux Noël en russe : C Рождеством! utilisé dans la page Dire Joyeux Noël en russe : C Рождеством!Dire Joyeux Noël en russe : C Рождеством! utilisé dans la page Dire Joyeux Noël en russe : C Рождеством!Dire Joyeux Noël en russe : C Рождеством! utilisé dans la page Dire Joyeux Noël en russe : C Рождеством!Dire Joyeux Noël en russe : C Рождеством! utilisé dans la page Dire Joyeux Noël en russe : C Рождеством! 4,50 sur 5 | 4 avisPour confirmer, la note de /5, veuillez appuyer une nouvelle fois, merci !

Aujourd'hui, nous allons apprendre les différentes parties du corps, exemples à l'appui 🙂 Jean Monard, l'un des abonnés de mon blog, suggérait dans un commentaire d'avoir dans mes vidéos des éléments de décor en lien avec le contenu du cours. J'ai suivi ce conseil ... et voici ce que ça a donné. Vous pouvez bien entendu dire tout ce que vous en pensez, dans les commentaires en bas de la page ! - Привет, Даниэль! - Привет, Аня! - Aujourd'hui, les...

Etudier ce cours

Alice revient du marché avec quelques provisions… Продукты

Dire Joyeux Noël en russe : C Рождеством! utilisé dans la page Dire Joyeux Noël en russe : C Рождеством!Dire Joyeux Noël en russe : C Рождеством! utilisé dans la page Dire Joyeux Noël en russe : C Рождеством!Dire Joyeux Noël en russe : C Рождеством! utilisé dans la page Dire Joyeux Noël en russe : C Рождеством!Dire Joyeux Noël en russe : C Рождеством! utilisé dans la page Dire Joyeux Noël en russe : C Рождеством!Dire Joyeux Noël en russe : C Рождеством! utilisé dans la page Dire Joyeux Noël en russe : C Рождеством! 5,00 sur 5 | 3 avisPour confirmer, la note de /5, veuillez appuyer une nouvelle fois, merci !

Une vidéo vocabulaire dans laquelle vous apprendrez des mots quotidiens très utiles ! On continue avec Alice à vous apprendre le russe à travers les choses simples de la vie quotidienne. C'est une manière à la fois ludique et agréable d'écouter être de mémoriser du nouveau vocabulaire, de nouvelles formules et expressions typiquement russes. A condition de répéter après nous, bien sûr 🙂  Vocabulaire de la vidéo, à lire et à podcaster ! Что это? / Chto êta = Qu'est-ce...

Etudier ce cours

Alice regarde par la fenêtre. Алиса смотрит в окно

Dire Joyeux Noël en russe : C Рождеством! utilisé dans la page Dire Joyeux Noël en russe : C Рождеством!Dire Joyeux Noël en russe : C Рождеством! utilisé dans la page Dire Joyeux Noël en russe : C Рождеством!Dire Joyeux Noël en russe : C Рождеством! utilisé dans la page Dire Joyeux Noël en russe : C Рождеством!Dire Joyeux Noël en russe : C Рождеством! utilisé dans la page Dire Joyeux Noël en russe : C Рождеством!Dire Joyeux Noël en russe : C Рождеством! utilisé dans la page Dire Joyeux Noël en russe : C Рождеством! 4,50 sur 5 | 4 avisPour confirmer, la note de /5, veuillez appuyer une nouvelle fois, merci !

Aujourd'hui, vous allez apprendre à parler russe en énumérant certaines choses qu'Alice aperçoit de la fenêtre. Il y a dans l'apprentissage d'une langue, de très nombreux moments, simples et puissants, où l'on nomme ce que l'on voit pour que l'enfant distingue, sépare et comprenne le monde qui l'entoure. Pour prendre ce temps ensemble, et qu'il vous soit bénéfique, il est nécessaire que vous répétiez après moi. Je retranscris ci-dessous les quelques mots simples et utiles de...

Etudier ce cours

17 Commentaires

  1. bonjour Ania , merci pour votre vidéo pour les fêtes de fin d’année , je vous souhaite également de bonnes fêtes de fin d’année a vous et toute votre famille .
    salutations
    Loick

    Réponse
    • Спасибо Loïck ! A vous aussi 🙂

      Réponse
  2. parfait !

    Réponse
    • Спасибо!

      Réponse
  3. De toutes belles fêtes par chez vous… Beaucoup de succès, une santé de fer et toujours cet enthousiasme pour nous faire découvrir cette Russie si mal connue. Merci pour tout et à tout bientôt.

    Réponse
  4. Chère Ania,

    Merci de votre message et de ces intéressantes informations sur les traditions de Noël en Russie.
    Malgré les vicissitudes de la vie et un emploi du temps toujours bien rempli, je ne vous oublie pas.
    Je progresse lentement en langue russe, mais je progresse …
    Je me suis remis à l’italien car c’est une nécessité ponctuelle, mais nécessité toutefois dans mon activité ; mais les choses sont plus faciles car c’est ma langue maternelle.

    Soyez, avec vos proches, assurés de nos pensées et de nos souhaits les meilleurs pour une sainte fête de Noël.

    Dc Pierre et Josianne.

    Réponse
  5. Très belle et intéressante initiative de profiter de cette belle fête de Noël pour évoquer la culture et l’âme russe. Merci Ania.

    Réponse
  6. Merci Ania pour toutes ces informations, précieuses ! J’ai reçu deux artistes Russes, venues vendre des matriochkas et des oeuvres originales au Marché du Monde de Rueil Malmaison. Voir photos dans ma page FaceBook. J’ai pu parler et traduire pendant quatre jours. N’oubliez pas le concert Russe du 14 Janvier au Pecq !

    Réponse
  7. MERCI Ania pour cette vidéo et très JOLIE présentation des Fêtes de Noël et jour de l’An en Russie.

    Joyeux Noël à vous et votre famille
    Véronique

    Réponse
  8. bonsoir Ania
    impossible de telecharger le guide
    merci
    Rene

    Réponse
  9. Video et commentaires parfaits, merci de partager cette fête avec nous .
    Bonne fin d’année , Joyeux Noël pour vous aussi le 7 janvier :))
    A bientôt
    Joëlle

    Réponse
  10. Здравствуйте аня. J apprends le russe avec des cours dispensé par un professeur. Je n aurais pas le courage d apprendre cette belle langue autrement. Mais en complement je regarde vos videos qui sont très complémentaires. С рождеством

    Réponse
  11. Merci Ania. Les images m’ont fait rêver un peu. Bonnes fêtes.

    Réponse
  12. Bonjour Ania
    Merci pour tout ce que vous faîtes !
    Je vous souhaite de merveilleuses fêtes de fin d’année.
    Amicalement
    Béatrice

    Réponse
    • merci !

      Réponse
  13. Ania,

    Priviet
    Je n’avais pas lu la page entièrement, je m’y suis attardée, merci c’est trés complet. Je comprend mieux l’enthousiasme de mes amis russes pour le 7 janvier, et l’évolution de l’histoire en Russie. Hier soir j’ai regardé la télé russe et j’ai vu la célébration de la messe. Aujourd’hui les festivités sur la chaîne et un reportage sur les traditions en province russe. Je commence à capter certains mots.

    Réponse
  14. Merci Ania pour votre vidéo sur le thème des fêtes de Noel et fin d’année, y compris le Noël Orthodoxe, c’est vraiment un plaisir de partager les fêtes et coutumes Russes.
    Je vous souhaite un excellent réveillon et au plaisir de vous retrouver l’année prochaine.

    Réponse

Soumettre un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *