Autour du théâtre Bolchoï à Moscou. Большой театр

Publié par

Comment visiter Moscou sans s’arrêter devant le Bolchoï ? Promis, la prochaine fois on vous montre l’intérieur de ce grand théâtre, mais en attendant, un bref tour d’horizon des bâtiments remarquables qu’on peut voir depuis la Place de la Révolution !

 

Transcription de la vidéo :

– Добрый вечер!

– Добрый вечер!

– Une nouvelle vidéo de Moscou. Мы в Москве / my v maskvé = Nous sommes à Moscou.

Мы на площади Революции / my na plochiadi rivalutsii = Nous sommes place de la Révolution.

– “на площади Революции”

– Площадь / plochiat’ = la place ; Революции / rivalutsii = de la Révolution.

– D’accord.

– Derrière toi Daniel il y a le quartier de Китай-город dont nous avons déjà parlé. Ici derrière moi …

– Oui quel est ce beau bâtiment ?

Autour du théâtre Bolchoï à Moscou. Большой театр
Большой театр, © Okoguide

– Après la place de la Révolution il y a Театральная площадь / tiatralnaïa plochiat’ = place des Théâtres, avec bien sûr le Bolchoï = Большой театр / balchoï tiatr – большой qui veut dire grand ! Ce bâtiment a été brûlé et reconstruit plusieurs fois, la dernière reconstruction datant du milieu du XIXe siècle. Ce théâtre de style classique a des ballets et des opéras à l’affiche.

Il y a également Малый театр = le théâtre Maly à droite du Bolchoï.

– Maly ?

– Oui Малый, qui veut dire petit, plus petit. Dans ce théâtre-là c’est plutôt du répertoire dramatique qui est proposé. Aujourd’hui il est couvert d’échafaudages, nous n’avons pas énormément de chance ! Il est là derrière les arbres, on le distingue à peine.

– Oui voilà, c’est masqué !

– Encore à droite de celui-ci, il y a гостиница Метрополь = hôtel Metropol. L’hôtel c’est гостиница / gastinitsa.

– Гостиница, ОК.

– Du mot гость / gost’ = hôte. Très souvent dans les mots empruntés, le h latin devient г en russe. Donc, гостиница pour l’hôtel.

– Très bien !

Счастливо! A bientôt !

Merci d’avoir regardé cette nouvelle vidéo de Moscou et n’hésitez pas à Podcaster le vocabulaire !

2 Responses to "Autour du théâtre Bolchoï à Moscou. Большой театр"
  1. Добрый день,
    Que c’est beau !! J’ai vraiment hâte d’aller en Russie ! Nous partons en Février 2016 avec ma classe au lycée !
    Je profite de ce message pour vous remercier de tout vos magnifiques articles qui complète mes connaissances en russe et sur la Russie.

  2. On se sert aussi de balshoi pour dire “beaucoup” comme ds “balshoi spaciba” et, comme c’est une grande ecole, on y travaille beaucoup autant pour entrer que pour reussir.
    Je trouve que la situation ne manque pas de sel! Ça porte bien son nom. Jaimerai bien connaitre leurs methodes pedagogiques vu le niveau quils donnent à leurs etudiants.

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *



Partages
PageLines